Blood pressure's 70 over palp. Pulse is thready.

血压，收缩压70，舒张压微弱。

Pulse is thready. Watch your backs.

舒张压没有，注意后面。

Sweaty, thready pulse, loss of color.

出汗 细脉 失去血色。

Sofin, 15, GSW to the head. Pulse is thready.

Sofin，15，部有枪伤，脉搏已找到了。

It's thready, but it's still there.

很微弱，但是还有。

He said, 'It must be a thready silk fringe'.

他说，'这一定是一条细丝流苏'。

Systolic's down to 60. Pulse is getting thready.

收缩压降至六十 脉细速。

Weak and thready at the brachial.

手臂脉搏微弱。

The thready mass was the hair of the head—long and straggling, showing that the head was a woman's.

那团丝状的东西就是上的发——又长又乱， 表明这是一个女人的。

In pulmonary congestion, a wiry and large pulse indicates favourable prognosis; but a deep, small and thready pulse is a sign of slow recovery.

在肺瘀血时，脉象弦大提示预后良好；但脉象沉、小、细提示恢复较慢。

In cases of high fever, a quick and over-flowing pulse is favourable. If it is thready and feeble, accompanied by low spirits, the condition is fatal.

在高烧的情况下，脉象数而充盈是好的征象。如果脉象细弱，伴精神萎靡，这个情况是致命的。