Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布说了些什么，显然是恶意的话。

" One wrong move, Peter, " said Lupin threateningly ahead. His wand was still pointed sideways at Pettigrew's chest.

“只要走错一步，彼得。”卢平在前威胁着说，他的魔杖仍旧指着小矮星彼得的胸膛。

“One wrong move, Peter, ” said Lupin threateningly ahead.

“只要走错一步，彼得。”卢平在前威胁着说。

And Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布说了些什么，显然是恶意的话。

She leaned into her camera so that her face loomed threateningly over the room.

她倾身靠近摄像头，使己的脸气势汹汹地笼罩着整个房间。

" Most of all, " Hook was saying passionately, " I want their captain, Peter Pan. 'Twas he cut off my arm" . He brandished the hook threateningly. " I've waited long to shake his hand with this. Oh, I'll tear him" !

" 我最想抓的，" 胡克情绪激动地说，" 是他们的队长彼得·潘。是他砍掉了我的胳膊。" 他气势汹汹地挥舞着铁钩。 " 很长时间了，我一直等着用这个跟他握手。 哦，我要把他撕成碎片！"

You are under my roof, and I will not allow any peaceful man to be troubled here. He looked threateningly at Johnnie, the cowboy, and the Easterner.

你在我这儿，我任何一个爱好和平的人在这里受到困扰。" 他眼神中充满威胁地看着约翰尼、牛仔和伊斯特纳。

It provided a distraction, watching Mrs. Weasley force Charlie into a chair, raise her wand threateningly, and announce that he was about to get a proper haircut.

韦斯莱太太分心去注意查理，把他按坐在椅子里，威胁着挥动魔杖，告诉他该理发了。

He took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.

他揪住巴克的后脖颈, 顾巴克发出威胁的声音, 把巴克拖到一边, 索尔雷克斯给重新带到那个位置上。

" I want to tell you again, Hump, " he said threateningly, " that you'd better leave things alone" .

" 我要再告诉你一句，骆驼，" 他威胁地说，" 你最好别乱动我的东西。"

And the sunflowers, hardly the nature morte, the dead nature of their billing, these things are threateningly mysterious.

而向日葵几乎是象所预想的那样然死亡，这些作品显得危险而神秘。

" Nose out, Ron, or I'll burn that for you too, " said Fred, waving his wand threateningly.

“别多管闲事，罗恩，然我把你鼻子也烧焦。”弗雷德说，一边挥舞着魔杖威胁罗恩。

" I shall be sick, you know, " Mr. Darling said threateningly.

" 你知道，我会恶心的。" 达林先生威胁地说。

" Marge'll be here for a week, " Uncle Vernon snarled, " and while we're on the subject, " he pointed a fat finger threateningly at Harry, " we need to get a few things straight before I go and collect her."

“玛姬要在这里住上一个星期，”弗农姨父咆哮道，“既然我们说到了这件事，”他的一只肥胖的手指着哈利，“在我去接她以前，我们有必要把事情说说清楚。”

Kingsley flashed a look of warning at him, McGonagall widened her eyes threateningly, but it had suddenly dawned on Harry what Dumbledore was about to do, and he could not let it happen.

金斯莱飞快地给他递了个警告的眼色，麦格教授睁大了眼睛告诫他，但是哈利突然领悟到了邓布利多的意图，他能让他这么做。

When he sat gingerly on the edge of the chair the chains clinked threateningly, but did not bind him.

他小心翼翼地坐在椅子边上，链条凶险地丁丁当当响了起来，但并没有把他捆住。

" Apologise to Evans! " James roared at Snape, his wand pointed threateningly at him.

“向伊万斯道歉！”詹姆朝斯内普吼道，他的魔杖威胁地指着斯内普。

Hagrid moved forwards, but his crossbow was still raised and his eyes were still fixed threateningly upon Magorian.

海格向前走去，但是他仍然举着弩，用威慑的目光紧紧盯着玛格瑞。

" And don't say that Grubbly-Plank woman's a better teacher! " he added threateningly.

“说格拉普兰那个女人上课上得比他强！”他又威胁地说了一句。

Get away from the door, ' Madame Defarge said threateningly.

离门远点， ” 德法奇夫人威胁地说。