Thrice she kissed it, thrice inclined her head, thrice she felt the delirium of acquiescence.

她三次亲吻它，三次俯下头去，三次感到那种默然的兴奋。

" As you command. 'I love you' thrice" ?

" 遵命，三次‘我爱你'？"

Hui of Liu-hsia, being chief criminal judge, was thrice dismissed from his office.

柳下惠为师，三黜。

When you " turntail thrice" without hitting the deck, you're going to leave heads spinning.

当你在不伏地保护的情况下就“三次变尾”时，你的头是会旋转起来的。

" Ser Loras is thrice the man Ser Osmund is" .

" 洛拉比奥蒙男人多了。"

" You did. In melees, you'd curse my flaming sword, though thrice I overthrew you with it" .

" 是的。我们同时参加团体比武，你咒骂我的火焰剑，而我它打败过你三次。"

Here he took out the stone that had the power to recall the dead, and turned it thrice in his hand.

他拿出了可以起死回生的石头，在手里转了三次。

" Invest in pots, " Littlefinger advised. " Hares will soon overrun the castle. We'll be eating hare thrice a day" .

" 嗯，劝你把钱投资在陶罐上，" 小指头建议，" 城堡很快会被兔子淹没，到时候我们一日三餐都得吃兔肉。"

He put out his hand thrice to remove the curtain, and as often drew it back.

他三次伸出手去拉开窗帘，又像往常一样缩回去。

She saluted them thrice in the Eastern fashion, and then addressed herself to Antonia.

她东方方式向他们敬了三次礼， 然后着安东尼娅讲话。

I have met him twice or thrice upon the stairs.

我在楼梯上见过他两三次。

We walked round the ruined garden twice or thrice more, and it was all in bloom for me.

我们绕着破败的花园走了两三次，我来说，那里全是鲜花盛开。

" Silence" ! Lord Tywin said. " I have told you thrice. The next time, you shall be gagged and chained" .

" 安静！" 泰温大人说，" 这是第三次，再出声，就把你嘴巴塞住绑起来。"

At length He bowed his head respectfully, kissed the Crucifix thrice, and quitted his kneeling posture.

最后他恭敬地低下头， 亲吻了十字架三次， 然后放弃了跪姿。

His " Poor Richard" had thrice been translated into French and was scattered in numerous editions throughout the kingdom.

他的《可怜的理查德》曾三次被翻译成法文，并在整个王国流传了无数版本。

Or call it winter, which being full of care makes summer's welcome thrice more wish'd, more rare.

或让这间隔像冬天般郁闷，无精打采, 好使盛夏之来更令人三倍地喜爱。

Though utterly unlike in character, the twins got on remarkably well together, and seldom quarreled more than thrice a day.

虽然性格完全不同，但双胞胎相处得非常好，一天很少吵架超过三次。

Having said this, the Gypsy again whirled herself round thrice, and then hastened out of the Street with frantic gesture.

说完这话，吉普赛人又转了三圈，然后以疯狂的姿势匆匆离开了大街。

But there's no word, well, there's a word for three times, we say thrice, except people stop saying that a hundred years ago.

但是没有专门的词，好吧，有一个词表示三倍，我们会说 thrice，但是人们一百年前就已经不说这个词了。

' Mr. Dawkins whistled for a couple of minutes; then, taking off his hat, scratched his head, and nodded thrice.

’道金先生吹了几分钟口哨；然后摘下帽子，挠了挠头，点了三次头。