Thrice happy is the nation that has a glorious history.

一种得天独厚的优越感来源于一个国家所具有的光荣。

Thrice married couples would address the young on the complexities of love.

经过三次婚姻的已婚夫妇会向年轻人讲述爱情的复杂性。

But there's no word, well, there's a word for three times, we say thrice, except people stop saying that a hundred years ago.

但是没有专门的词，好吧，有一个词表示三倍，我们会说 thrice，但是人们一百年前就已经不说这个词了。

Hui of Liu-hsia, being chief criminal judge, was thrice dismissed from his office.

柳下惠为士师，三黜。

Me from myself thy cruel eye hath taken, And my next self thou harder hast engross'd: Of him, myself, and thee, I am forsaken; A torment thrice threefold thus to be cross'd.

你那冷酷的双眼已摄走我的魂儿，现在又霸占我的朋友，我第二个替身。我已经不再属于他、你和我自己，于是对于我三重的痛苦就这样降临。

Cuz I make it pretty much thrice times a week, cuz I buy pre-cooked sticky rice packets that are more expensive to buy than cooking it yourself.

因为我几乎周三次，因为我买的预煮糯米包装比自己的贵。

She acted as the most exemplary might have acted, being so influenced; she took an airing twice or thrice a day upon the Egdon hills, and kept her eyes employed.

她在这种情感的支配下，以最典型的人会采取的方式行动着；她天到埃格敦荒原山上散步一两回，双眼不停地四下环视着。

Here he took out the stone that had the power to recall the dead, and turned it thrice in his hand.

他拿出了可以起死回生的石头，在手里转了三次。

Ulysses gave him the cup and he drank. Thrice he gave it to him, and the giant drank, not knowing how it would work upon him.

尤利西斯给了他杯子，他喝了起来，他给了他三次，巨人都喝下了，不知道这种酒会给他带来什么。

An eagle flew thrice round Tarquin's head, removing his cap to replace it, and thereupon Tanaquil, his wife, declared that Tarquin would be king of Rome.

相传有一只鹰绕着塔昆的脑袋飞了三圈，叼走了他的帽子，又放了回来，因此，他的妻子塔娜奎尔宣称，塔昆将成为罗马之王。

Thrice he tried to knock him over, then repeated the trick and broke the right fore leg.

三次试图将对方撞倒, 接着又故技重演, 斯匹次的右腿也给咬断了。

Thrice they ran around the city, and all the gods looked on from their home on Mount Olympus.

他们绕城跑了三次，众神在奥林匹亚山的家中注视着他们。

Or call it winter, which being full of care makes summer's welcome thrice more wish'd, more rare.

或让这间隔像冬天般郁闷，无精打采, 好使盛夏之来更令人三倍地喜爱。

The leaves, light yellow green, thrice pinnate and finely cut, give them a rich ferny appearance, and they are dotted with minute glands that secrete wax with a peculiar pleasant odor that blends finely with the spicy fragrance of the pines.

叶子淡黄绿色，三次羽状复叶，切得很细，有一种浓郁的蕨类植物外观，上面点缀着分泌蜡质的细小腺体，散发出一种奇特的令人愉悦的气味，与松树的辛辣香气相得益彰。

I don't want to toot my own horn -- thrice!

我可不想自吹自擂——三次呢！

We got not one not two but thrice emails about that.

我们收到了不止一封、两封，而是三封关于此事的电子邮件。

And yes, yes, yes, thrice yay, this is a CME event.

是的，没错，没错，没错，太棒了，这确实是一个继续医学教育活动。

He nodded, twice or thrice, to a passing friend; and, resisting as many invitations to take a morning dram, pressed steadily onward, until they were clear of the turmoil, and had made their way through Hosier Lane into Holborn.

他向一位路过的朋友点点头两三次；并且，拒绝了许多喝早酒的邀请，稳步前进，直到他们摆脱混乱，并穿过霍西尔巷进入霍尔本。

I am aware that two palaeontologists, whose opinions are worthy of much deference, namely Bronn and Woodward, have concluded that the average duration of each formation is twice or thrice as long as the average duration of specific forms.

我知道有两位古生物学家， 他们的观点非常值得尊重，即布隆和伍德沃德， 他们得出的结论是， 个地层的平均持续时间是特定形式的平均持续时间的两倍或三倍。

Twice or thrice before she had suddenly packed Ethan's valise and started off to Bettsbridge, or even Springfield, to seek the advice of some new doctor, and her husband had grown to dread these expeditions because of their cost.

之前有两三次，她突然收拾好伊桑的手提箱，动身前往贝茨布里奇，甚至是斯普林菲尔德，去寻求一些新医生的建议，而她的丈夫已经开始害怕这些探险，因为它们的费用很高。