Thanks for being here today everyone. What a thrill!

感谢大家今天能来到这里 我现在真的超级激动！

Harry experienced a thrill of fear; what had happened?

哈感到一阵心惊肉跳，出什么事了？

Moody raised his wand, and Harry felt a sudden thrill of foreboding.

穆迪举起魔杖，哈突然产生了一种不祥的预感。

The City Mouse was thrilled to receive his friend's invitation.

城里的老鼠收到他的邀请都要乐坏了！

He will be thrilled. - Come clean.

我觉得他会很激动的。- 摊牌。

Harry felt a slight thrill of excitement, wondering what was coming.

哈也感到一阵激动，不知道什么节目。

As verse succeeded verse the voices thrilled with an ever intenser excitement.

一支歌随着一支歌，歌声越来越激动、高亢。

Nothing seemed to give Colin a bigger thrill than to say, " All right, Harry? " six or seven times a day and hear, " Hello, Colin, " back, however exasperated Harry sounded when he said it.

对科林来说，好像世界上最激动人心的事，就每天说六七次“你好，哈？”到“你好，科林。”的回答，不管哈回答的语气有多么无奈和恼怒。

Many, perhaps most, people have experienced a sudden rush of emotion on hearing a particular piece of music; a thrill or chill, a sense of excitement or exhilaration, a feeling of being swept away by it.

许多人，或许大多数人，曾经历过一到某首特别的乐曲而突然迸发情感；一个震颤或寒颤，一份激动感或者兴奋感，被其一扫而空的感觉。

A thrill ride that actually suspends riders for three seconds before they dive straight down.

在这场惊心动魄的搭乘中，只需三秒就能俯冲到底，真令游客提心吊胆。

It must've been the thrill of your life, right?

一定人生中最激动的时刻，对吧？

We hadn’t spoken for decades, so I was thrilled when he told me: he remembered a particularly gifted public speaker who took his class in the 1980s… With a bright mind and a charming personality!

他告诉我，他记起了我，上世纪80年代教过的一名学生。夸赞我不仅极具公众演讲天赋，而且赋有聪明的头脑和迷人的个性。要知道，我们已经几十年没有联系过了，所以到他的话，我非常的激动兴奋。

Some coasters given chills and thrills are called Wonder Woman, Flight of Courage, Twisted Colossus.

这些让人感到惊险刺激的过山车有着不同的名字，比如神奇女侠、勇气之旅、扭曲巨像。

He thrilled audiences with dazzling illusions and death-defying stunts.

他以令人眼花缭乱的错觉和不畏死亡的特技让观众激动不已。

Audie, they are absolutely thrilled here in Brighton.

奥迪，布赖顿完全处于兴奋之中。

Well, you don't seem all that thrilled about the prospect of me coming home.

我要回家了 你却不怎么高兴嘛。

And, beyond, the great valley of purple heath thrilling silently in the sun.

远处，长满紫色石南的大山谷在阳光无声地颤动。

Watching it now, Joe felt the same thrill all over again.

如今回望这一幕，乔再次涌起同样的激动之情。

Come on. You and your brothers'll be thrilled.

拜托。你和你哥哥们应该兴高采烈啊。

My wife will be thrilled to get out of the shabby place we are now in and start filling those wardrobes with all those shoes.

我的妻子会很高兴离开我们现在的破地方，开始将所有的鞋子填满那些橱柜。