He's had so many colds and sore throats recently.

他最近常常冒，并且喉咙痛。

Any symptoms? Runny nose, achy, sore throat, fever?

有什么症状吗？流鼻涕、疼痛、喉咙痛，发烧之类的有吗？

But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.

但许多客户却抱怨说，对于依赖长途运输的大宗商品来说，、化学制品和粮食，由于公路运输花费太大，这样铁路公司就会“掐他们的脖子”。

I had classic symptoms of sore throat.

我有典型的咽喉痛症状。

I think I’m coming down with the flu. I have a headache, a sore throat a runny nose and I’m feeling slightly feverish.

我想我得了流。头痛，喉咙疼，流鼻涕并且觉轻微发烧了。

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth...

我就觉好像某人伸手进我的喉咙，抓住我的小肠，从我的嘴里拉出来。

These signs may include a runny nose, nasal congestion, sneezing or a minor sore throat.

这些症状包括流鼻涕、鼻塞、打喷嚏或轻微的喉咙疼痛。

He cleared his throat, and the emerald eyes seemed to flicker.

他清了清喉咙，那绿宝石的眼睛似乎在闪烁。

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled out of my mouth, and tied it around my neck. -Chandler: Cookie?

我就觉好像有人将手伸进我的喉咙，抓住我的小肠，从我的嘴里拉出来再缠在我的脖子上。-要饼干吗？

This's all connected, eyes, ears and nose and throat, all connected.

眼睛、耳朵、鼻子和咽喉，它们都是相互关联的。

I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck anendoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.

我整天都想着诊断结果。那天晚上做了个切片检查，医生把个内窥镜从我的喉管伸进去，穿过我的胃进入肠道，将探针伸进胰脏，从肿瘤上取出了几个细胞。

Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.

求你了，”凯特用她那发炎的喉咙发出的刺耳声音祈求我。

Yes. And you often get a sore throat, too.

是的。另外你还经常会嗓子疼。

But the first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.

然而第口吃下去倒是有些惊喜，蟋蟀有点干燥而且没有味道，但至少它的翅膀没有卡在我的喉咙里。

Clearing his throat loudly, he stepped out from behind the bookshelves.

他大声清了清嗓子，从书架后面走了出来。

Throat too tight to speak, he nodded.

哈利喉头哽咽，不能说话，只是点了点头。

Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.

魔鬼塔是过去的遗迹，当地球核心的熔岩被迫到达地面时，形成了座火山的喉咙。

I tell ya, it puts a lump in your throat.

我告诉你 这简直让人哽咽。

Strep throat used to cause heart failure.

咽喉炎以前会导致心脏衰竭。

A cold, on the other hand, takes a couple of days to build up - a sore throat one day, runny nose the next, eventually, maybe a low-grade fever.

另方面，普通冒则是需要几天的时间来形成——第天嗓子痛，第二天流鼻涕，最终可能会出现低烧。