And third, despite Mr Draghi's efforts, the monetary and fiscal framework is too tight, throttling growth—which makes structural reforms harder.

第三，虽然有德努力，货币和财政结构太紧，抑制了经济增长—这使得结构性改革更为艰难。

He was even allowed to adjust the throttle at one point.

他甚至被允许调整。

We saw over 20 million plus hits on our landing page in one minute, this volume led to us temporarily throttling our systems.

我们登录页面在分钟内就有超过2000万点击量，这么多访问数量导致我们系统暂时受到限制。

Most of them throttle the encoding speed.

大部分软件会限制编码速度。

On Mercury, without that atmosphere, the asteroids and meteors smack down at full throttle.

水星上没有大气陨星直接全速撞击水星表面。

Protesters in Turkey and Brazil say their mobile internet access was throttled, though congestion, not censorship, may be the real culprit.

土耳其和巴西抗议者表示，他们移动络接入受到节制，然而这种不畅通可能是真正破坏因素，而不是审查。

Then, to turn to the second question, love can be subtly throttled by fear.

然后，转向第二个问题，爱情可能会被恐惧以种不易察觉方式扼杀。

They then slowly release the throttle and glide, until they're slightly below, and repeat.

然后他们慢慢放掉，进行滑行，直到略低于那个速度，接着再重复。

Unfortunately, that demand has been throttled by higher interest rates.

不幸是，这种需求被更高利率所抑制。

Oftentimes, the auto throttles though in severe turbulence are recommended to be turned off.

通常，自动节流阀虽然在严重湍流建议关闭。

So, left on brakes, right is the throttle.

所以，左边是刹车，右边是。

You have the power to throttle all the way through.

你有能力脚踩直开到尽头。

The wildfire, which at that point was just over the ridge from Joy's house, sounded like a jet engine going at full throttle.

野火当时就在乔伊家山脊上，听起来就像喷气发动机全速运转。

Pressing the throttle forward as far as it could go, Steve raced after it.

史蒂夫向前开足马力，紧追不舍。

None wanted to throttle companies in their own backyard.

因为没人想要扼杀本地企业发展。

A pilot throttles the plane and aims at 45 degrees up, then he suddenly puts it in a dive and no matter what your stomach does, you're weightless for 27 seconds.

飞机驾驶员以45度角度全速飞行, 然后他突然下降高度, 无管你胃中有何在翻涌, 你都会经历27秒失重。

Throttling his joy, Ahab negatively answered this unexpected question; and would then have fain boarded the stranger, when the stranger captain himself, having stopped his vessel's way, was seen descending her side.

抑制住自己快乐心情，亚哈对这个不期然问题作出了否定回答，他本想亲自登上这艘陌生船，可是那艘陌生船船长，已经自己把船停下来，从他船舷边下来了。

The former president's " maximum pressure" campaign was designed to undermine the regime's legitimacy, collapse the Iranian economy and throttle exports, particularly lucrative oil exports.

这位前美国总统“极限施压”运动旨在破坏伊朗政权合法性，瓦解伊朗经济，限制出口，特别是利润丰厚石出口。

The court, attorneys wrote, must prevent Google from " manipulating the development and deployment of new technologies, " most notably AI, to further throttle competition.

律师们写道，法院必须阻止谷歌“操纵新技术开发和部署”，尤其是人工智能，以进步遏制竞争。

Some models have a pedal assist system with a motor to amplify pedaling power, while others have a throttle and don't require pedaling.

些车型有踏板辅助系统，带有电机来放大踏板功率，而另些车型有，不需要踩踏板。