And third, despite Mr Draghi's efforts, the monetary and fiscal framework is too tight, throttling growth—which makes structural reforms harder.

第三，虽然有德拉吉的努力，货币和财政结构太紧，抑制了经济增长—这使得结构性改革更为艰难。

The second practice she points to is called throttling.

她指出的第二种做法被称为限速。

So this means you can have consistent permission policies and dedicated invocation throttling limits.

这样就意味着你可以拥有统一的权限策略和专门的调用限速限制。

And since then, by all appearances, have been throttling my account.

从以后，看起来他们一直在限制我的账户。

'And at the school Walter went to they take a poor view of throttling.

“在沃尔特上过的学校里， 他们对节流的看法很差。

Jean can hear John now behind her in the cockpit, throttling the engine, trying to reverse.

简能听到约翰此刻在她身后的驾驶舱里，正在调节引擎，试图倒车。

Was it true? Were women in New York giving up on love and throttling up on power?

真的？纽约放弃爱 热衷于追逐权力？

We saw over 20 million plus hits on our landing page in one minute, this volume led to us temporarily throttling our systems.

我们的登录页面在一分钟内就有超过2000万点击量，这么多的访问数量导致我们的系统暂时受到限制。

Instead they rely on what's called a throttling bite, which keeps the victim's mouth or windpipe closed until it suffocates.

相反， 它们依赖所谓的限流咬合，这种咬合法可以将受害者的嘴巴或气管封住， 直到其窒息而死。

Net-neutrality opponents also argue that market forces and competition would discourage bad behavior, because customers would leave ISPs that are throttling sites they like.

反对网络中立性的也认为，市场力量和竞争遏制不良行为，因为客户离开些限制他们喜欢的网站的互联网服务提供商。

My guess is they're sort of throttling the response of the chatbot because people get busy and they run outside and they forget to cancel.

我猜测他们在有意限制聊天机器的响应速度，因为们忙碌起来，外出后往往忘记取消操作。

I saw something recently where like one of these machine learning coding tools, Cursor, was saying, hey, Anthropic's throttling us because they are literally out of GPUs.

我最近看到一个关于机器学习编程工具Cursor的报道，说Anthropic因为真的没有GPU了， 所以限制了我们的使用。

They can be embargoes, where all trade with a country is banned, throttling economic growth and the prosperity of that country's citizens, and stirring up discontent for the country's political leaders.

它们可以禁运， 即与某个国家的所有贸易都被禁止，从而遏制该国的经济增长和公民的繁荣，并激起对该国政治领导的不满。

David and his colleagues have seen, studying this since 2017, that your fixed cable Internet, there's no net neutrality violations there in the United States — that, that they, they aren't blocking or throttling traffic.

David 和他的同事们自 2017 年以来的研究发现，在美国的固定有线互联网中，没有网络中立违规行为——他们没有阻止或限制流量。

But it's a separate, like asynchronous request that runs that talks to the LLM, you want it to be actually retrying in case something fails or is overloaded, and it's throttling your back.

但这一个独立的、类似异步请求的操作， 它与大语言模型通信，你希望它在遇到失败或过载时能够重试，并且它限制你的请求速率。

" Why ever not? " Replied I. " The water that drips from its coat will drown many a bug in your carpet." Not for the first time, I looked at Ian the Buddhist and felt like throttling the life out of him.

“为什么不呢？”我回答。“它身上的水滴在你的地毯上淹死很多虫子。”我再次看着佛教徒伊恩，真想掐死他。