" He accused me of being 'Dumbledore's man through and through.'"

“他指责我‘彻头彻尾是邓布利多的人’”。

Or it cracked their great branches through and through.

不然就彻底地折断它们的树枝。

It warmed them through and through.

全身上下都是暖暖的。

We are through and through evolutionarily we are social beings.

我们完全的进化发展了，毕竟我们是社会动物。

Ah, you know me, I'm a rebel through and through!

你知道我的，我是叛逆的！

Born and raised in central Ohio, I'm a country girl through and through.

我出并长于俄亥俄州中部，我是一名彻底的乡村女孩。

I got the curls, but I'm Italian through and through.

我是卷发，但我是彻彻底底的意大利人。

He is your son, through and through, that's for certain.

他绝对是你亲儿子，毫无疑问。

'Through and through' means that you give 100% to your club.

“Through and through”的意是你百分之百支持你的俱乐部。

For me, the only thing that it lacks is that real creaminess through and through.

对我来说，它唯一缺少的就是那种真正的奶油味。

I am also a son of the Lone Star state.I'm Texas through and through.

我可是孤星州之子 我可是彻头彻尾的德州人。

I'm a gamer fully through and through.

我是一个彻头彻尾的游戏玩家。

And through and through The vorpal blade went snicker-snack!

斩首之刃开始窃笑！

(gasp) - Well, I am a Slytherin, through and through.

（ 喘气）— — 好吧，我是一个彻头彻尾的斯莱特林。

It's based on a true story through and through.

它完全基于一个真实的故事。

To this day, I'm still Currier House through and through.

直到今天，我仍然是彻头彻尾的 Currier House。

" Perhaps I shall meet someone who reads me through and through" !

“也许我会遇到一个把我看透的人”！

'Her grandson is dying; and such a gentleman through and through! '

“她的孙子快死了；和这样一位彻头彻尾的绅士！

She looked through and through him.

她一遍又一遍地看着他。

The smoke of the domestic hearth has scented them through and through.

家庭壁炉的烟雾使他们闻了又闻。