Harry, throw down the imposter's cloak-he's freezing.

哈利，把假穆迪的斗篷扔下来——他冻坏了。

I fell asleep and a big wave threw me overboard.

我睡着了，一阵大浪把我从船上掀了出来。

So I tossed off this drawing. And I threw out an explanation with it.

于是就草草画了这张画，并且出一个解释。

Not really. She took care never to throw her best china.

也不是。她会留心那些昂贵的瓷器。

It really was a last throw of the dice.

这是最后的孤注一掷。

Throwing spare change into a fountain is a time-honored ritual.

将零钱扔进喷泉是一项由来已久的仪式。

Putting it bluntly, do you think Robert has thrown in the towel prematurely?

坦率地 Robert就这样认输是不是太草率了？

Stop throwing objects, it's police and disperse immediately.

立即停止扔东西, 警察来了，立即疏散。

Don’t worry, Shaq always screws up free throws.

别担心，Shaq总是搞砸罚球。

But to throw shade the insult or offense has to be subtle or understated.

但要用侮辱或冒犯的言辞进行" 蔑视" 的话还是应该隐晦一些或者轻描淡写地。

Harry threw himself behind it, peering desperately through the leaves.

哈利躲在灌木后面，通过树叶之间的空隙拼命张望。

Scores of youths threw stones at the building and tore down the French flag.

名年轻人向大楼投掷石头，还撕毁法国国旗。

It was the Georgia Dome, a stone's throw from CNN Center.

它就是乔治亚圆顶体育场。就在CNN中心不远处。

Come here. -We are not throwing in the towel over a minor mishap.

到这边来。-我们不能因为一点小问题而半途而废。

A guy in the back threw a battery at me.Anyway, a good battery.

后面一个人冲我扔电池 总之 是款好电池。

And this is to throw us off track.

而这会让我们偏离轨道。

As she says this she throws the framed termination letter across the room.

她这些的时候，把辞退信扔到了房间的另一头。

You mean people who live in glass houses shouldn't throw soda cans?

你的意思是处于类似境地的你 不应当评论他人?

Harry waded across to her cubicle and said, Why would I throw something at you?

哈利水向她的单间走去，道：“我为什么要用东西砸你？”

Hermione threw the new ingredients into the cauldron and began to stir feverishly.

赫敏把新的配料扔进坩埚，兴奋地搅拌起来。