I fell asleep and a big wave threw me overboard.

我睡着，一阵大浪把我从船上掀。

So I tossed off this drawing. And I threw out an explanation with it.

于是就草草画这张画，并且说一个解释。

I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状的岩石中漂亮或是乘坐一个由巨大气球吊起的柳条筐升空。还有别的项目吗？

Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.

间隔年的种种经历能够减轻学生在适应大学生活以及身陷全新环境之时所遇到的挫折，使他更容易专于学业及集体活动上，而不必为适应问题分心。

It really was a last throw of the dice.

这是最后的孤一掷。

Putting it bluntly, do you think Robert has thrown in the towel prematurely?

坦率地说 Robert就这样认输是不是太草率？

Stop throwing objects, it's police and disperse immediately.

立即停止扔东西, 警察，立即疏散。

Sometimes they threw bits of food, and got scant thanks; sometimes a mischievous pebble, and got a shower of stones and abuse.

有时，他给他扔点儿食物，但却很少得到感谢；有时，他恶作剧地向他扔块鹅卵石，他就还之以无数石块，且破口大骂。

I almost had it when Dad flung a catalytic converter. I leapt aside, cutting my hand on the serrated edge of a punctured tank. I wiped the blood on my jeans and shouted, " Don't throw them here! I'm here" !

爸爸扔过一个催化转换器，差点击中我。我跳到一边，手碰在一个破水箱的锯齿边上，割破。我把血抹在牛仔裤上，喊道：" 别把这边扔！我在这儿呢！"

It was the Georgia Dome, a stone's throw from CNN Center.

就是乔治亚圆顶体育场。就在CNN中心不远处。

The paper is ripped and thrown to one side.

包装纸被撕掉扔在一旁。

And this is to throw us off track.

而这会让我偏离轨道。

A rock thrown from the group smashes a window alongside of him.

人群中飞一块石头，把他旁边的一扇窗户打碎。

But Moreno's simulation offers a solution without throwing away conventional physics.

但 Moreno 的模拟在无需抛弃传统物理学的基础上，提解决方案。

Nate. He threw out all my junk food.

内特，他把我的垃圾食品全都扔。

Now the man's throwing the stick into the water.

现在那人把那根棍子扔进水里去。

Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs. Wilson gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in.

威尔逊太太向四周扫视一番，俨然一副皇后回宫的神气，一面捧起小狗和其他买的东西，趾高气扬地走进去。

Visitors carelessly throwing their plastic bags or chips bags.

游客随意乱扔塑料袋或薯片袋。

Hey, can I have all this stuff when she makes you throw it out?

等她逼你扔掉这些东西 我可以接收吗？

How could a buzzer-beater better beat a buzzer than with a heave hove free throw for three though that span the court of court to court, a game- winning, claim-winning, fame-winning shot for the super fresh freshman who sank the shot.

这记绝杀球是如何扭转战局的呢？只用一个飞越球场的长投球，这记投球为他赢得比赛，赢得资格，赢得荣誉，就只是因为一个新人中一记绝杀球。