Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

基于你的才干和声望而寄予你的每份责任, 都是价的.

He thrust it at her, his eyes glittering with malice.

他把书往她手里塞，眼里闪着恶毒的光芒。

He forced his way to the wooden beast and thrust his sword into its belly.

他冲到木兽面前，剑刺入木兽的腹部。

Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.

那倒没有。你不过是对你强加于你的事有些抵触罢了。

He thrust the bundle inside his shirt and left.

他将包珠宝塞进怀里，便转身离开了。

Many patients now feel it has been thrust upon them with little consultation.

许多病人现在认法案没有咨询他们的意见就强加在了他们的身上。

" Well, take these anyway, " said Romilda, thrusting a box into his hands.

“那，拿上个吧，”罗米达把个盒子塞到他手里。

I was thrust into a world I didn't quite know how to function in.

我被推到了个我不知道如何运作的世界里。

Unwittingly or not, Mr Noda has thrust mercantilist Japan into a central position on a trade treaty in which free movement of everything except labour is on the table.

论有意与否，野田把重商主义的日本推到了贸易协议的中心地位，而协议将讨论除了劳动力之外所有商品的自由流动。

They have made a breach in the barriers, they rush in, they are thrust back! Front de Boeuf heads the defenders.

他们在栅栏那里打开了个缺口，他们冲进来，可是又被赶了回去！指挥守兵的是弗朗·德·伯夫。

Scabior thrust the blackthorn wand at her.

斯盖伯将李木魔杖伸给她。

Because we thrust, we don't parry.

因我们进击 从不躲避。

Creating an ionic cloud that creates thrust and allow the plane to fly, or something.

创建个离子云，创建推力，让飞机飞行之类的东西。

It is quite impossible for them to know him, and they walk along with him arm in arm, as if he, too, were a student like themselves; and then, unperceived, he thrusts an arrow to their bosom.

他们点都没有认出他。于是他们与他手挽着手，仿佛他也是个学生似的。之后，他就悄悄地把箭射进他们的胸膛。

The plane can still stay aloft but the thrust in the working engine needs to be increased quickly to produce an extraordinary amount of power.

飞机仍然可以保持在高空，但是工作发动机的推力需要迅速增加，以产生巨大的动力。

Scalia's dissent was an anti-Aristotelian dissent, because notice two things about the argument; first we're thrust into a discussion about what the essential nature, or purpose, or telos of golf really is. Does it include walking?

萨卡利亚的异议是反亚里士多德的，因请注意争论中的两点；首先我们被带入高尔夫的核心本质是什么，目的是什么，亦或宗旨是什么的讨论中。它包含走路吗？

We're strapping human beings on top of rockets with millions of pounds of thrust, hurling them into orbit to go attached to a space station to do world-cutting research. That isn't trivial.

我们正在将人置于火箭力，用数百万磅的推力将，他们送往轨道和空间站对接，来做些世界尖端的研究。些都不是很容易就能做到的。

With nowhere to go but forward, the shark thrusts through the metal bars.

鲨鱼处可逃，只能向前冲，冲破了金属栅栏。

Along this enormous front, from Leningrad to Odessa, the thrust towards Moscow seems unstoppable.

德军沿着条从列宁格勒延伸到敖得萨的超长战线前进，似乎没有什么能阻挠他们朝莫斯科推进。

The vehicle is completely reusable and when ignited this thing has more than twice the thrust of the Saturn V which is, of course, the rocket that brought people to the moon during the Apollo era.

个飞行器是完全可重复使用的，当它被点燃的时候，它的推力是土星五号的两倍（土星五号是阿波罗时代把宇航员带到月球的火箭）。