“Hagrid! ” called Harry, thumping the door.

“海格！”哈利叫道，用力拍门。

" Looking good! " Ron yelled, thumping Harry on the back.

“很有希望啊！”罗恩拍打着哈利后背，大声嚷道。

With both palms she starts thumping Ove's arm.

两只手掌一起拍打着欧维胳膊。

A " hammer" is -- you put a nail in (makes thumping sound).

" hammer（铁锤）" 就是钉钉候(嘣嘣嘣).

“Yeah, you've got to stay, mate, ” said Ron, thumping Harry on the back.

“是啊，你一定得留下来，哥们，”罗恩说，拍打着哈利背部。

This was a thumping conservative victory but one confined mainly to England.

这是一场彻底保守胜利，但这场胜利主局限于英格兰。

He did not answer. His heart was thumping very hard and fast.

哈利没有回答。他心怦怦怦地跳得很响很快。

He's decided he's not going to act like someone who just took a thumping, in George W. Bush's words.

用乔治·布什话来说，他决定他不会像遭遇重那样行动。

You is hearing only thumping loud noises with those little earwigs of yours.

你那小耳朵，也就听到些砰砰巨响。

By thumping it, I hear like the snow bank as a bass drum.

雪堤受风雪敲声音就像低音鼓一样。

“That's exactly Hagrid's problem! ” said Ron, thumping the wall of the cabin.

“海格问题就在这里！”罗恩说，重重地敲打着小屋墙壁。

" Sure, " answered O'Brien, thumping down a plethoric sack by the side of Matthewson's.

“当然能，”奥布赖恩一边回答，一边把一个快涨破袋咚地一声放在马修森那个袋旁边。

" Knew you'd say that, " said George, beaming and thumping Harry on the arm.

“就知道你会这么说。”乔治眉开眼笑，重重地一拍哈利胳膊。

" What about you, Sirius? " Ginny asked, thumping Hermione on the back.

“你呢，小天狼星？”金妮拍着赫敏后背问道。

Yuppie! This is really fun. The mouse ran around thumping and stomping here and there.

“哇哦，这里真好玩啊！”老鼠高兴到处蹦蹦跳跳。

Miss Morstan seized my wrist, and we all stood, with thumping hearts, straining our ears.

摩斯坦小姐紧握着我手腕，我们极其紧张地站在那里，心跳得普通普通地侧耳倾听着。

The thumping of the girl's heart keeps time with the boy's clock, an urgent, rapid beat.

女孩心脏砰砰地跳，完全配合男孩钟，急迫、快速地跳动。

His heart, which seemed to have swollen to an unnatural size, was thumping loudly under his ribs.

他心似乎膨胀得很大，大不正常，在肋骨下咚咚地狂跳着。

He sat quite still, anger still surging through him, listening to the frantic thumping of his heart.

他很安静地坐着，满腔怒气仍然没有平息，心脏还在猛烈地跳动。

He lowers his head and begins to send a signal of thumping noises down into the depths.

它低下头开始把这巨大噪音信号传向深处。