" Looking good! " Ron yelled, thumping Harry on the back.

“很有希望啊！”罗恩拍打着哈的后背，大声嚷道。

“Yeah, you've got to stay, mate, ” said Ron, thumping Harry on the back.

“是啊，你定得留下来，哥们，”罗恩说，拍打着哈的背。

I switch on the stereo and turn the volume up loud, sit back, and listen to thumping indie rock music as I press down on the accelerator.

我打开音响，把声音调大，身体向后靠，边听着响亮的独立摇滚乐，边把油门踩到底。

A " hammer" is -- you put a nail in (makes thumping sound).

" hammer（铁锤）" 就是钉钉子的时候(嘣嘣嘣).

“That's exactly Hagrid's problem! ” said Ron, thumping the wall of the cabin.

“海格的问题就在这里！”罗恩说，重重地敲打着小屋的墙壁。

" Sure, " answered O'Brien, thumping down a plethoric sack by the side of Matthewson's.

“当然能，”奥布赖恩边回答，边把个快要涨破的袋子咚地声放在马修森那个袋子旁边。

Yuppie! This is really fun. The mouse ran around thumping and stomping here and there.

“哇哦，这里真好玩啊！”老鼠高兴的到处蹦蹦跳跳。

“Hagrid! ” called Harry, thumping the door.

“海格！”哈叫道，用力拍门。

Miss Morstan seized my wrist, and we all stood, with thumping hearts, straining our ears.

摩斯坦小姐紧握着我的手腕，我们极其紧张地站在那里，心跳得普通普通地侧耳倾听着。

This was a thumping conservative victory but one confined mainly to England.

这是场彻底的保守，这场主要局限于英格兰。

You is hearing only thumping loud noises with those little earwigs of yours.

你那小耳朵，也就听到些砰砰的巨响。

He did not answer. His heart was thumping very hard and fast.

哈没有回答。他的心怦怦怦地跳得很响很快。

With both palms she starts thumping Ove's arm.

两只手掌起拍打着欧维的胳膊。

By thumping it, I hear like the snow bank as a bass drum.

雪堤受风雪敲击的声音就像低音鼓样。

" Gotta get 45 out, that's the only thing that matters, " said Mary Ellis, at her house in Greenville Heights, one of a row of single-storey dwellings thumping with music.

“我得把45转的唱片找出来，这是唯重要的事情，”玛丽·埃斯在她位于格林维尔高地的家中说道，这里有排单层住宅，她就住在其中间，屋子中充斥着音乐。

You could hear a loud a large thumping sound and then a scrape as its teeth tissy hit the motors and props themselves.

你可以听到声巨响，声巨大的撞击声，然后是它的牙齿撞击发动机和支柱时发出的刮擦声。

A great deal of emphatic body language, and even occasional tribal dance steps to thumping drums and enthusiastic shouting are also features of the performance.

许多夸张的肢体语言，甚至偶尔来上段和着隆隆鼓声和热烈叫喊的落舞蹈也是表演的特色。

Her heart acted very queerly, beating regularly for several minutes and then thumping so loudly and swiftly it almost made her sick at her stomach.

她的心脏也显得有点古怪，在有规律地搏动几分钟之后，总要急速地怦怦乱蹦阵，蹦得胃都要翻出来似的。

IN THE harbour at Portsmouth, the din of shipbuilding competes for attention with the thumping feet of tourists in its historic docks.

在朴茨茅斯的港口，造船的喧嚣声与游客们在这个历史悠久的码头上的脚步声齐鸣。

His heart thumping, Arens slid closer to the dog and used the other man's rock to smash away at the ice.

阿伦斯的心怦怦直跳，他滑行到狗身边，用另个人的石头砸开冰面。