Pretty unusual event when a winter snowfall brings the thunder.

雪伴随雷声是极不寻常的现象。

And after the lightning you hear thunder.

闪电之后你会听见雷声。

And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.

然后他们听见了第三辆灯火明亮的快车雷鸣般的咆哮。

Thunder claps above the empty streets.

雷声在空旷的街道彻。

" I've had hundreds of kids thundering through my pub, Potter! "

“几百个孩子闹纷纷地穿过我的酒吧，波特！”

We sleepily thought it was the distant thunder.

朦胧中我们以为是远远的雷。

I have heard the thunder of his hooves.

我听见他的蹄声隆隆.

It started to pour after it thundered several times.

打了几声雷后就下起了倾盆大雨。

My dear, your father does not just trumpet;he thunders.

亲爱的，你爸爸不止是吹号，是打雷。

Has anyone ever stolen your thunder?

有人抢过你风头吗？

I know. It's just that god gave you so much thunder.

我知道。是上帝给你的比较多。

I said it's not thunder, it's not-and it just kept coming.

我说这不是打雷, 不是这, 是不断前来。

But it's Sybil's first season. We can't have Mary stealing her thunder.

可这是茜玻在社交首次亮相。不该让玛丽抢她的风头。

I'll stay until after the wedding. I don't want to steal their thunder.

我会留下来参加婚礼。我不想抢了他们的风头。

If you outperform or upstage your friend, you have stolen his thunder.

如果你超过你的朋友或者抢他的镜头，那么你抢走了他的风头。

Lightnings above were answered by thunders beneath.

天空中的亮光和地上的巨呼应着。

You swap lightning bolts for thunder clouds?

你用闪电球交换雷暴云？

Mr. Starbuck, last night's thunder turned our compasses—that's all.

斯塔巴克先生，昨晚的雷电把我们的罗盘给倒过来了——就是这么回事。

It was a muggy sort of day with a hint of thunder in the air.

这是一个闷热潮湿的天气，空中隐隐着雷声。

The horses thundered up the mountain path.

快马在山间疾驰。