On the other hand, calcitonin is produced by the thyroid gland in response to high serum calcium, so it opposes the action of PTH - therefore promoting bone formation and decreasing bone resorption.

另一方面，当血清中钙含量较高时，甲状腺释放降血钙素，来制约甲状旁腺激素的作用，从而促进骨骼的形成并减缓骨骼的吸收。

Twelve. In the 1920s, salt became a primary tool in the fight against goiter, a thyroid disorder caused by iodine deficiency.

20世纪20年代，盐成对抗甲状腺肿的主要手段，甲状腺肿是一种由碘缺乏导致的甲状腺疾病。

Goitrogens are found in soy, other legumes, and cruciferous vegetables and hamper thyroid health.

在大豆，其他豆类和十字花蔬菜中发现了甲状腺肿素，可能会影响甲状腺健。

As for fixing human hearts? Perhaps manipulating thyroid hormone levels could be a start.

那人类心脏能修复吗？也许可以从控制甲状腺激素水平开始。

So far, 167 Fukushima children are suspected of having thyroid cancer.

到目前止, 167名福岛儿童疑似患有甲状腺癌。

STEP 5 Know that certain medications for diabetes or thyroid conditions may either cause weight gain or inhibit weight loss. Ask your doctor for alternatives to find the right medication for you.

要知道，治疗糖尿病或甲状腺疾病的某些药物可能会导致体或妨碍减肥过程。问一下医生有没有其他药物来替代。

I was trying to find the thyroid gland.

我尽力寻找他的甲状腺。

Kerry claims she has mistakenly taken a sleeping pill instead of a thyroid medication.

克里称她误把安眠药当做甲状腺药物服用了。

Because we all have a feeling like oh if, you know, if the thyroid examination came up, it wouldn't be good, you know, that's how you know that's the topic that you need to work on.

因我们都有这样的感觉，比如说，如果甲状腺考试来了，那可就糟糕了，这就是你需要努力的主题。

Fifth, the symptoms are not attributable to the physiologic effects of a drugs or medication, or due to a medical condition like hyperthyroidism which creates an excess of thyroid hormone, which can sometimes cause symptoms of anxiety and worry.

第五，这些症状不由药物、毒品的生理作用引起，也并非由如甲状腺功能亢进等疾病导致；甲亢产生过量的甲状腺激素，会引起焦虑和担忧的症状。

As a quick recap, thyroid eye disease is a rare autoimmune disease in which the immune system produces abnormal antibodies that cause the immune system to attack the tissues around the eyes causing inflammation and damage.

甲状腺眼病是一种罕见的自身免疫性疾病，即免疫系统产生异常抗体攻击眼周组织从而引发炎症和损害。

And instead of marking those cells for destruction like antibodies normally do, they do something even more bizarre — they mimic the hormones that the pituitary gland sends out, which bind to the thyroid's receptors.

不像抗体通常做的那样标记这些细胞进行破坏，它们做了一些更奇怪的事情——它们模仿垂体发出的荷尔蒙，这些荷尔蒙与甲状腺受体结合。

Scientists are looking into whether it could be related to other health issues that more commonly affect black women, such as thyroid conditions and autoimmune disorders.

家们正在研究这是否与更容易影响黑人女性的健问题有关，比如甲状腺疾病和自身免疫性疾病。

This can happen following a thyroid gland removal surgery when the parathyroids are accidentally taken out too or radiation treatment for cancer of the head or neck.

这可能发生在甲状腺切除手术中，甲状旁腺可能被意外取出，或针对头颈部癌症进行的放疗过程中。

It can appear when the thyroid gland grows to make up for too little iodine to produce hormones that control certain body processes.

当甲状腺生长以弥补过少的碘无法产生控制某些身体过程的激素时，这种情况就会发生。

Clots 3) Cancers 4) Auto-Immune Diseases, and 5) Miscellaneous, which can include things like heat stroke, medications, brain lesions and thyroid storm to name a few.

血栓，3）癌症，4）自身免疫性疾病，5）其他，包括中暑、药物、脑部损伤和甲状腺肿大等，不一而足。

Rarely, in some people - usually young, often male - too much thyroid hormone can make circulating potassium levels drop and cause weakness.

甲状腺激素过量会使循环钾含量下降，继而导致虚弱，这通常出现在年轻男性身上，但很罕见。

The weed killer has been around since the 1950s, and the EPA has been investigating its impact on thyroid health for years.

这种除草剂自 1950 年代以来一直存在，环境保护局多年来一直在调查其对甲状腺健的影响。

They are linked to a variety of health problems that include cancer, thyroid disease, reproductive problems, and heart and liver damage.

这些物质会诱发多种健问题，包括癌症、甲状腺疾病、生殖问题，以及心脏和肝脏损伤。

Bananas have a lot of vitamin B and magnesium, which are important for your thyroid and adrenal glands to function properly.

香蕉含有大量的维生素 B 和镁，它们对甲状腺和肾上腺的正常运转很要。