179. The artists tied to the conservative politicians earned the role of critics.

那些与保守派政客有联系艺术家成为了批评家。

For me that brings to mind something that one of my heroes in life --Martin Luther King, once said, " we are tied in a single garment of destiny" .

这让我想起我一位精神领袖——·路德·金，他曾说：" 我们命运紧紧连在一起。"

This was Heidegger's ontology, in which anxiety is not a token of our solitude, but instead signifies our pre-existing, internal connection to the nothing; a sort of umbilical cord tied directly to the source of all creation.

这就是海德格尔本体论，在这个本体论中，焦虑不是我们孤独象征，而是象征着我们与虚无预先存在内在联系；一种脐带，直接连接到万物之源。

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled out of my mouth, and tied it around my neck. -Chandler: Cookie?

我就感觉好像有人将手伸进我喉咙，抓住我小肠，从我嘴里拉出来再缠在我脖子上。-要饼干吗？

She tied the ribbon in a bow. .

她把缎带系成一个蝴蝶结。

Yes, I've been tied up with my studies.

对啊，我一直忙着学习，脱不开身。

She is tied to her smartphone, which she even uses to text a friend who lives one floor above her, and which supplies music for walks between classes.

她离不开智能手机，甚至对住在楼上朋友也要发短信；在从上一堂课去下一堂课路上她也要用智能手机听音乐。

We can't get this bow tie tied.

我们打不好领结。

We are tied to shore with lines.

我们用绳子和岸相连。

For public institutions, state funds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention - so better grades can, by boosting figures like those, mean more money.

对于公共机构而言，国家专项拨款或多或少会取决于高校在其毕业率和学生就读率等方现，因此，通过提高诸如此类数字，就会有更好成绩，也意味着更多钱。

Argentine media say the vote may be tied.

阿根廷媒体称投票结果可能是平局。

Clinton and Sanders virtually tied in the state, where she once led by double digits.

克林顿和桑德斯在加州支持率相差无几，而此前她支持率曾领先多达两位数。

She tied for third place with Kylie Masse of Canada.

她和加拿大凯丽·麦斯（Kylie Masse）并列第三名。

Your father tied the knots pretty tight. I'd say it's unbreakable. -I see.

令尊这安排滴水不漏。已是板上钉钉。-我明白了。

He was gagged before he could give the alarm and tied down upon the bed.

他来不及发出警报，嘴便被堵住，绑到床上。

Yeah, but if we tied up a bunch of them together, they might support a road. Let's find out anyhow. - M: OK.

是啊，但是如果我们把很多船都绑在一起话，它们也许还能支撑一条路呢。反正我们先试试吧。-M：好。

Currently all important products are priced in the convertible currency tied to the dollar.You're listening to the world news from the BBC.

目前所有重要商品都被标以与美元挂钩可兑换货币。这里是BBC新闻报道。

Ned took Smith's body back in the carriage, and Robert tied his handkerchief round my foot and led me slowly home.

耐德把史密斯尸体扛进车里，罗伯特用他手帕把我脚包了起来，牵着我慢慢地走回家。

Three days later, in East Africa, German General Von Lettow-Vorbeck surrenders his army on the Chambezi River. For four years he has tied down huge numbers of Allied troops, remaining undefeated, while cut-off from home.

三天后，东非，德军将军冯·莱托-福尔贝克于Chambezi河上缴了他军队。整整四年毫无家国援助，他一人领导游击战牵制住了数量巨大协约军军队，至今未尝战败。

By now my father and brother were dead, so I was rich, but I considered myself poor, because I was tied to a mad wife until death.'

到那时我父亲和哥哥都去世了，所以我有钱了，但我仍认为自己是个穷汉，因为我至死都被拴在这个疯老婆身上了。”