179. The artists tied to the conservative politicians earned the role of critics.

那些与保守派政客有联的艺术家成为了批评家。

Yes, I've been tied up with my studies.

对啊，我一直忙学习，脱不开身。

She tied the ribbon in a bow. .

她把成一蝴蝶结。

We can't get this bow tie tied.

我们打不好领结。

We are tied to shore with lines.

我们用绳子岸相连。

“It was tied here! ” said the executioner furiously.

“本来是拴在这儿的，”那行刑手狂怒地说。

Argentine media say the vote may be tied.

阿根廷媒体称投票结果可能是平局。

Clinton and Sanders virtually tied in the state, where she once led by double digits.

克林顿桑德斯在加州的支持率相差无几，而此前她的支持率曾领先多达位数。

She tied for third place with Kylie Masse of Canada.

她加拿大的凯丽·麦斯（Kylie Masse）并列第三名。

Your father tied the knots pretty tight. I'd say it's unbreakable. -I see.

令尊这安排滴水不漏。已是板上钉钉。-我明白了。

Here, tied up, were two deformed creatures like those I'd seen earlier.

在这里，绑像我之前看到的畸形的动物。

My arms and legs are tied to the ground—even my long hair is fastened.

我的胳膊腿都被绑在地上，甚至我的长发都被了起来。

I felt like an eagle spreading the wings after they were tied together in Switzerland.

我感觉我就像一只鹰，自己曾经在瑞士时被束缚的翅膀终于展翅飞翔。

All the struggle, sacrifice and creation have been tied together by one ultimate goal.

一切奋斗、一切牺牲、一切创造，只为一目标。

Getting bored with the silent Fengzheng, they tied a bamboo whistle on it.

如果觉得闷闷的风筝无聊，他们还会在竹骨上绑一哨子。

And therefore, they are chained and tied to that one answer.

因此，他们被拴在同一答案上。

But how can I? My legs are tied to yours.

可是我怎么走啊？我们的腿还在一起呢。

And the Jews were tied to the wheel.

犹太人被绑在轮子上。

The ingredients are then wrapped in bamboo leaves and tied and hung up with ropes.

然后用竹叶包住，用绳子绑好挂起来。

Their arms were tied with rope, but their legs were free and they could walk.

他们的手臂用绳子捆，但他们的脚是自由的，可以走路。