It was not a tiff. We broke up. It's over.

那不是“小吵一架”。们分手了。们完了。

Japan's current tiffs with its neighbours, China and South Korea, are rooted in the march to war and its undigested aftermath, more than 75 years ago.

日本最近和中韩两个邻国之间起了种种争执，这都源于75年多以前发动的那场战争和它所带来的尚未平复的创伤。

Oh. Good for you. Did Lynette mention the little tiff we had?

哦，很好。Lynette提到和她的那点小干戈了吗？

We had a tiff. I upset you. And now I'm just trying to make things right again.

们小吵了一架。惹你不高兴。而现在想弥补过失。

Perhaps intergenerational TIFFs keep everyone else on boards alert.

也许代际之间的矛盾能让董事会上的其人保持警惕。

Or what time of year is TIFF?

或者TIFF是在一年中的什么时候举行？

Him going down there and getting into a tiff with everybody he did.

跑到那里，跟所有得罪过的人闹翻了。

Eager held her in civil converse; their little tiff was over.

伊格先生和她进行了礼貌的交谈。 们的小争吵结束了。

Village Keeper premiered at TIFF last year.

《Village Keeper》去年在多伦多国际电影节首映。

And it was because I believe it premiered at TIFF last year.

这是因为认为它是在去年的多伦多国际电影节（TIFF）上首映的。

And then the second he got into like a little bit of a tiff, I guess it was with Janae whenever she was going to go for honor.

然后一陷入哪怕是小争执，想是跟贾娜， 当她打算争取荣誉时。

The two of you have one little tiff, and you run away?

你们俩吵了个小架，然后你就跑了？

If Trump gets into a tiff with him, as he is now, he has all sorts of levers.

如果特朗普与发生争执，就像现在这样，会有很多手段。

You don't see that at TIFF necessarily.

你在多伦多国际电影节上不一定能看到这种场面。

No, not fights... tiffs, little tiffs.

不, 不是争吵... 小口角, 仅仅是一些小口角.

I mean, Toronto... Yeah, what year is TIFF?

是说，多伦多...对啊，TIFF是哪一年？