For members of the U.N., there's a diplomatic tightrope to walk at the General Assembly.

在联合国大会上进行外交，成员国们必须小心行。

The name Bateleur is French for tightrope walker, and references their distinctive flight pattern.

短尾鹰英文源自法语，走钢丝人，也表明了它们与众不同飞行模式。

MARK CARNEY is a man on a macroeconomic tightrope.

马克·卡尼正处于宏观经济这条钢丝绳上。

I'm about to say something that's possibly treading a tightrope.

我要说话可能是在冒险。

Wallenda also carefully watched the workers put up the tightrope, " something he had never even thought of doing before."

沃伦德还仔细观察了工人固定钢丝情形，这是他以前甚至连也没情。”

Unlike a traditional tightrope, the looser line allows for more stunts.

与传统走钢丝不同，走扁带所用绳索更松，运动员得以完成更多特技动作。

I want to be an acrobat and walk the tightrope, but I'm afraid.

我当杂技演员，走钢丝，但是我害怕。

Dad, I was with you on the tightrope.

爸爸 走钢丝时我支持你。

And two circus acrobats tied the knot on a tightrope during a performance in Houston.

在休斯敦演出中，两名杂技演员在钢丝上喜结连理。

My parents and I have been walking on this tightrope for the last decade.

我双亲与我在去十年 一直走在这条两难钢索上。

There is also a longer version of this expression 'to walk a tightrope'.

这个表达还有一个更长版本， “to walk a tightrope”。

So I think, you know, whatever you might think of Margaret Thatcher, that was a very challenging tightrope walk that she had to do.

所以我认为，不管你怎么看玛格丽特·撒切尔，她必须走这一条“钢丝”非常具有挑战性。

The forests in Central and South America are chock full of vines that monkeys use like tightropes to traverse between trees, so having an extra grip is helpful for balance and helpful in case of emergency.

中美洲和南美洲森林里充满了藤蔓，猴子像走钢丝一样利用藤蔓在树间穿梭，所以多一个抓握点对平衡和紧急情况都很有帮助。

That was the joy of Friday evening, France's newspaper of record said: " a charm of fire eaters, tightrope walkers and tumblers" , giving the necessary procession of international delegations " an air of celebration, in an extraordinary ceremony" .

法国官方报纸称，这就是周五晚上乐趣所在：" 吞火者、走钢丝者和杂技演员魅力" ，为国际代表团必要游行" 在一个非凡仪式中增添了一种庆祝气氛" 。

I'm going to make sure that I'm on two planes rather than one tightrope, like two skis so I have lots of space, maybe hip point apart.

我要确保我脚是在两条线上，而不是在一个钢索上，就像在两个滑雪板上一样，这样我就有很多空间，分开臀部。

Most of us are walking a tightrope when it comes to protecting ourselves from the hackers, living on the edge thinking oh I won't fall.

当涉及到保护自己免受黑客攻击时，我们大多数人都在走钢丝，生活在边缘，着哦，我不会掉下去。

It's like walking a tightrope. Which, by the way, I can do, because I went to trapeze school. Did Jay? I doubt it.

就像是在走钢丝。顺便提一下：我能走，因为我练。杰呢？我深表怀疑。

Walking a tightrope means to be in a difficult situation which requires careful consideration of what to do.

走钢丝是指处于一个困难处境，需要仔细考虑该做什么。

You know, you're walking across this what we call bio energetic tightrope.

你正在走在这条我们称之为生能量绳索上。

And 'to walk a tightrope' is to deal with a very difficult situation.

“to walk a tightrope”是指处理非常困难情况。