From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. But now with the ports closed and many of the port cities captured or besieged, the South's salvation depended upon itself.

因为从很早很早的时候起，滨城市在商业和其他方面一直主宰着南方，可是现在封锁，许多口城镇侵占或包围，挽救南方的重任便落到了南方自己的肩上。

It's new Moon, and the cycle starts up again as it has for time immemorial.

又成了朔月，继续这个始于远古的循环。

Having been on this land since time immemorial, these languages have developed here and they contain priceless environmental knowledge that helps us relate well to the land on which we live.

土著语言自古以来就存在于这片土地上，这些语言在这里发展，同时也承载了许多极其珍贵的有关环境的知识，这些知识帮助我们与脚下的土地建立了联系。

These mites have been with us since time immemorial, but they weren't discovered until 1965.

这些螨虫自古以来就和我们在一起，但是直到1965年才发现。

It says, just keep going for time immemorial, and things will just keep going faster, but at a slower and slower rate of further improvement.

它说， 只要从远古时代继续前进，事情就会进展得更快，但进一步改进的速度会越来越慢。

My brother is older by 15 minutes which he has wielded over my head like a weapon for time immemorial.

我哥哥比我大 15 分钟，他一直在我面前炫耀这一点。

These words have been spoken about the Egyptian civilization ever since time immemorial and they still remain true today.

这句话自古以来就用来描述埃及文明，今天仍然如此。

Since time immemorial, they had diversified so greatly in terms of culture that they spoke approximately 300 different languages.

自远古以来，他们的文化就已非常多样化了，约有 300 种不同的语言。

Disinformation is as old as the human race, and has been used as a weapon since time immemorial.

自有人类开始，就有虚假信息，并且很久以前就用作武器。

My students have panicked from time immemorial, and they seem to do really well.

我的学生从古至今都惊，但他们似乎表现得非常好。

Like, as you say, bias has existed since time immemorial.

就像你说的，偏见自古以来就存在。

It tells of time immemorial when the sun god Ra ruled on earth.

它讲述了遥远的古代，当太阳神拉神在地球上统治的时候。

She gravely replied that for time immemorial the Statue had been famous for performing miracles: From this She inferred that the Saint was concerned at the conflagration of a Convent which She protected, and expressed her grief by audible lamentations.

她严肃地回答说，自古以来，这座雕像就以创造奇迹而闻名：据此她推断，圣人担心她保护的修道院发生大火，并通过可听见的哀号来表达她的悲痛。

A young man seeking a woman who will have his children and prioritize raising them and keeping a home is doing the same thing that billions of other young men have done since time immemorial.

一个年轻人寻找愿意为他生育子女、优先抚养孩子并操持家务的女性，这正是自古以来亿万年轻男性所做的事情。

It's a letter from a man to his brother, which loosely translates from the cuneiform as, something which has never happened since time immemorial, a young woman farting in her husband's lap.

这是一封男人写给他兄弟的信，从楔形文字粗略翻译过来是，自古以来从未发生过的事情，一个年轻女人在她丈夫的大腿上放了个屁。

This is maybe most obvious in the feudal European idea of the Divine Right of Kings, in which the monarchs were held to be ordained by God from time immemorial.

这在封建欧洲的“君权神授”观念中表现得最为明显，在这一观念中，君主认为自古以来就是由上帝任命的。

Stores have been exploiting transaction utility from time immemorial, like the notoriously inflated " manufacturer's suggested retail price, " which makes it look like every item is always on sale.

商店从古至今一直在利用交易效用，比如那个臭名昭着的虚高“制造商建议零售价” ，这使得每件商品看起来总是处于打折销售的状态。

I mean, it keeps the riffraff out of Central and Southern Africa, if you're looking at it from a native who's had to live with these diseases from time immemorial.

我的意思是，如果你是从一个自古以来就不得不与这些疾病共存的土著人的角度来看，这能阻止那些不受欢迎的人进入中非和南非。

This intentional form of gratuitousness has been practiced from time immemorial, all over the world, in all ethnic groups, regardless of age, sex, income, and wealth.

这种有意为之的无偿行为自古以来便在全球各地、各民族中普遍存在，不受年龄、性别、收入和财富的限制。

Lawrence of Arabia The common wisdom regarding the conflict in the Middle East is that ethnic and religious  hatreds have haunted it from time immemorial.

阿拉伯的劳伦斯 关于中东冲突的普遍看法是，种族和宗教仇恨自远古以来就一直困扰着它。