Yes, though the actual time varies from day to day.

是的，虽然实际午餐间每天都不一样。

The time for empty talk is over.

纸上谈兵的代结束了。

It is time , it is time to go from Mediocre to Meteoric.

是候了，是候从庸庸碌碌变成光芒万丈。

Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍，她的长脖子可就派上了大用场。

Our relations have to evolve with the time.

这决定了中美关系必须进。

The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.

剩下六辆本地巴士均会按原定计划发车。请查看一下资料，原定间、原定地点，去往本地不同的终点站，请前往西门候车。

You'd think rain would be good for California in the middle of its historic drought, but so much rain in so little time on such dry ground can bring serious flooding.

你可降雨对加利福尼亚中部地区的干旱而言无疑是天降甘露，但是短间内干旱地区如此多的降雨很容易造成严重洪水。

Initially, I thought we'd underestimated the cost of the project, as it was so tight most of the time, but we managed to avoid an overspend.

首先，我我们低估了这个项目的成本，结果大部分间我们的预算都很紧，但我们还是尽量避免了超支。

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

米歇尔·巴奇莱特宣誓就任智利总统，这是她的第二任期。

To reach out for you in time.

以及的你出手。

By this time, I was in panic mode.

此, 我已经进入了极度恐慌模式。

This “added-worker effect” could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.

这种“额外工人效应”可以支撑失业保险或残疾保险提供的安全网，以便帮助家庭渡过难关。

At that time, Japan was also ravaged by civil wars.

同 日本国内混战。

Over time, amylin builds up and aggregates in the islets.

久而久之，胰淀素堆积，并在胰岛里聚集。

And that was the first time I knew of your greatness.

那是我第一次真切感受到你是一个伟大的好友。

3 She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, " It was, like, whoa" !

她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：" 真是，哇！"

This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.

专家估计这一次会使艺术品价值相较于其峰值平均下降近 40%，尽管有的艺术品价格波动更大。

Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.

无后大 别太挑剔了。

Although they saved commuting time, this did not offset the extra hours spent in meetings.

虽然他们节省了通勤间，但也并不抵消额外的会议间。

In that time Odyssey, the biggest, has racked up losses of nearly $150m.

而作最大的沉船打捞公司，奥德赛海洋勘探公司已经累计存在1亿5千万美元的亏损。