An extensive menu means the chef has to have all those ingredients on-hand, which makes it difficult to guarantee freshness along with timeliness.

一份内容丰富的菜单意味着厨师必须把所有这些食材都准备好，这就很难保证食材的新鲜度上菜的及时性。

Timeliness and relevance are also crucial.

时效性相关性也至关重要。

I muttered something about timeliness and eagerness or something.

我咕哝了一句关于及时性情的话，大概是这样的意思。

Think about, you know, the timeliness of that.

考虑一下，你知道的，那件事的及时性。

They're still measured on the success of their launches, the coordination, the effectiveness, the timeliness.

他们仍以产品发布的成功、协调能力、执行效果以及时效性来衡量。

And we know that most of the time, what makes storytellers exceptional is timeliness.

我们知晓，多数情况下，讲故事者之所以出类拔萃，关键在于其讲述内容与时代的契合。

The timeframe or timeliness is the three months that we already are starting with.

时间框架或及时性是我们已经从三个月开始的周期。

Timeliness and relevance are also crucial. Content that is relatable, or that aligns with current trends, captures more interest and encourages more sharing. So, combine all of these factors and you could have content that goes viral.

时效性相关性同样关键。内容若能引发共鸣，或与当前潮流相契合，便能吸引更多关注并促进分享。因此，综合这些要素，便有可能创造出引发病毒式传播的内容。

And I started to feel like, " Hm, I think this chair's a little wobbly." Now, I think we can all agree that the beauty and magic of late-night is its timeliness.

而且我开始觉得，“嗯，我觉得这椅子有点摇晃”。现在，我想我们都可以同意，深夜节目的美丽与魔力在于它的时效性。

Like a wounded lioness he was here, there, everywhere, striking terrific blows with hard fists and with the precision and timeliness of the trained fighter.

他就像一头受伤的母狮， 在这里，在那里，到处都是，用训练有素的战士的精准及时， 用坚硬的拳头打出可怕的打击。

And maybe we could actually, it's a bit backwards, but maybe start with timeliness and why that one is different.

或许我们可以反其道而行之，先从时效性谈起， 探讨它为何与众不同。

So I'm not an economist, but revisions are like a compromise between that tension between quality and timeliness.

所以，我并非经济学家，但修订就像是质量与时效性之间紧张关系的妥协。

Timeliness? Doesn't it mean that newspapers arrive at readers' doors on time each day? How can it be a significant factor as other papers can be punctual as well?

及时性？这不意味着报纸每天都准时到达读者家吗？它怎么可能是一个重要的因素，因为其他文件可以准时以及？

In any measure of a currency's purchasing power, statisticians face a trade-off between breadth, consistency and timeliness.

在衡量货币的购买力时，统计学家面临广度、一致性及时性之间的权衡。

People who struggle with punctuality tend to also struggle with timeliness in other parts of their lives.

那些在守时方面有困难的人，往往在生活的其他方面也难以做到及时。

So one thing that hasn't been spoken about today, which is interesting on YouTube is timeliness.

所以今天还没有提到的一点是，在YouTube上时效性是很有趣的。

Nope! Timeliness here means newspapers' ability to report the latest news.

不！及时性意味着报纸报道最新新闻的能力。

Right, okay, so that is one where this is a difference where the ISSB has timeliness.

好的，所以这是一个差异点，国际可持续发展标准委员会（ISSB）强调了及时性。

And the timeliness aspect comes in here as well.

及时性方面也在这里体现出来。

Okay, so it is relevance, faithful representation, understandability, comparability, verifiability, and then for the ISSB, timeliness.

好的，那么这些特征包括相关性、忠实表述、可理解性、可比性、可验证性，而对于国际可持续发展标准委员会（ISSB），还包括及时性。