Fortune favors the bold, but abandons the timid.

命运宠爱勇敢者，但抛弃弱小者。

The timid boy rarely speaks up in class.

这个胆怯的男孩在班上很少开口说话。

" May I sit down? " came now a timid inquiry from the little prince.

“我可以坐下吗？”

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你的落笔会颤抖胆怯的，还鲜明果敢的？你的想象会丰富的还贫乏的？

At this the Queen of the Mice stuck her head out from underneath a clump of grass and asked, in a timid voice, " Are you sure he will not bite us? "

田鼠皇后从下面的草丛中抬起它的头来，用种胆怯的声音问道：“你能保证我们的安全吗？”

I've always found that an inappropriate slur. Chickens are not by nature, at all timid.

我总觉得这个用法很荒谬鸡这种动物天生就点儿也胆小。

Messrs. Strunk and White don't speculate as to why so many writers are attracted to passive verbs, but I'm willing to; I think timid writers like them for the same reason timid lovers like passive partners.

斯特伦克和怀特两位先生曾分析过何以许多作者喜欢用被动语态，但我意分析下其中原委。我认为胆怯的作者喜欢被动语态，其原因类似于胆怯的人喜欢被动的伴侣。

Whether you're reserved, timid or just painfully awkward, the first thing you need to know is that there is nothing wrong with you.

无论你拘谨，紧张，还感到无比尴尬，首先要认识到，问题并在你身上。

Except for timid Cosmo who is once again reluctant to take the plunge.

除了胆小的Cosmo以外，它还意冒险。

But here is the good news for the timid good children among us.

但对于生性懦弱的孩子来说件好事。

So I began to try and think like a puffin and I realized that if young puffins did remember this island, maybe they wouldn't come ashore because they were too timid.

于我开始试着像海鹦样思考，我意识到如果小海鹦记得这座岛，那么它们可能就会上岸，因为太胆小了。

We do not admire the man of timid peace.

我们欣赏那种怯懦安逸的人。

It's ironic really that the confidence within us is actually quite timid and shy.

讽刺的，我们内心的自信实际上相当胆怯和害羞的。

The Outsides were timid and frightened, the Insides without confidence in their masters.

那六条外来狗被吓得乖乖的，而那些老队员则对他们的这几位主人毫无信心。

Cruz says that Republicans must not be timid in pushing their agenda after Inauguration Day.

克鲁兹还说，共和党成员在正式就职后定要再推日程上畏首畏尾。

We are going to be dead pretty soon and all those cancer stories point us in one direction only: towards the need to stop being a craven, imitative, second hand timid flunkey and herd-animal.

人生苦短，个接个癌症故事只教会我们件事：要做个懦弱、只会模仿他人、胆小的奴仆和群居动物。

As in the case of Stella, a smart timid girl from a nondescript Midwestern town.

以史黛拉为例，她来自中西部小镇的个聪明、胆小的女孩。

What a crime. That should have been...I'm sure the dressmaker got timid.

怎么会这样，那个设计师太保守了。

A timid animal world had come to life for the season.

个怯生生的动物世界已经苏醒过来，迎接春天。

That timid girl has grown into a courageous heroine.

那个胆小的女孩已长大成为勇敢的女英雄。