The sky was now tinged with the faintest trace of pink.

天空现在呈现的是一种淡淡的粉色。

Draco Malfoy didn't go red, but a pink tinge appeared in his pale cheeks.

德拉科·马尔福脸没有涨，只是苍白的面颊泛出淡淡的晕。

But campaigners' optimism is tinged with caution.

但活动人士的乐观中带有一丝谨慎。

The maple leaves are tinge with autumn red.

枫叶染上了秋天的色。

It's given me enormous pleasure but a tinge of sadness as well.

（找到他们并安葬好）给了我巨大的宽慰，但是也有一些淡淡的哀伤。

A something had occurred in his life, which had cast a tinge of melancholy over all his existence.

假如他生活中发生什么事，他的全身都会留下阴郁味道。

Four, the photo shows an orange tinge to the rock and its largest moon.

第四、这张彩色照片显示的是一块橘色岩石，还有它大的卫星。

We, we certainly didn't mean to pry. Let me just tinge that up for you.

我们不是有意想刺探什么。让我给你斟满这杯助助兴。

It's true, I am extremely happy, but my joy is tinged with caution and fear.

确实，我现在非常高兴，但我的喜悦中夹杂着谨慎和恐惧。

This can lead to a grey-blueish tinge to your skin.

这会让你的皮肤呈现灰蓝色。

So it's like got very slightly pink tinge, which I like a lot.

有一点粉色，我很喜欢。

It's got a red tinge to it.

颜色会发。

But I do know that it's a beautiful feeling, sometimes tinged with fear and awareness that you're losing so much of what you love.

但我知道这是一种美好的感觉，有时带着恐惧并且意识到你正在失去太多你所爱的东西。

Blood tinged water was beginning to crust over with ice.

淡的血水开始结成一层冰。

Hermione, gasping for breath, her lip bleeding, scrambled aside, snatching up her and Ron's wands. Ron crawled to the four-poster and collapsed onto it, panting, his white face now tinged with green, both hands clutching his broken leg.

赫敏大口喘着气，嘴唇流着血，爬到一旁。抓起了她和罗恩的魔杖。罗恩那张床爬去，然后瘫倒在床上，喘着气，苍白的脸色现在夹杂着绿色，双手抓着那条断腿。

Boris Johnson has described a global agreement on climate change as the beginning of the end for coal power, but the Prime Minister added that the COP 26 deal was tinged with disappointment.

鲍里斯·约翰逊称全球气候变化协议是燃煤发电终结的开始，但首相补充说，COP 26协议有点令人失望。

He stood silent before her, clutching the glove as though it were an understanding hand and, in the stillness that followed her words, her indignation fell away and pity, tinged with contempt, took its place.

他默默地站在她面前，手里仍然抓着那只手套，仿佛抓着一只通晓人情的手似的，而思嘉在说了一大篇之后也沉默了，她的怒气已经平息，取代它的是一种略带轻视的怜悯。

" How true tonight that statement spoken by an unknown man of his beloved father, " murmured Dimbleby, describing the lying in state to millions. " The sunset of his death tinged the whole world's sky."

“今晚，一个不知名的人对他心爱的父亲所说的话是多么真实，” 丁布尔比喃喃自语，数百万人描述了这个谎言。“他死亡的夕阳染了整个世界的天空。”

For a moment he had staggered and nearly fallen, but the brandy brought a tinge of colour into his cheeks, and he sat staring with frightened eyes at his accuser.

俄而，他蹒跚地站起身来，但因站立不稳几乎倒下，可是白兰地给他两颊带来了一些血色，他又坐了下来，带着恐惧的眼光盯着谴责他的人。

He will write a story otherwise not only excellent but saleable, and put in one or two lines and a tinge throughout the tale, to make it unsaleable.

要不然他会写一本不仅极佳而且卖得出去的故事，然后在里面加入一两句话及一抹色调贯穿这个故事，使它销不出去。