Every nerve in Harry's body was tingling unpleasantly.

哈利的每一根神经都在很不舒服地颤抖着。

A tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.

一种兴奋的觉散布他全身，瘫痪了他的四肢和头脑。

The flavor the peppercorns create is called Ma La, which means tingling numbing and spicy.

辣椒粒所产生的味道被称为" 麻辣" ，意思是强烈的嘴麻和辣味儿。

But the tingling sublimity which we feel in the Queen of the Night’s aria no longer reflects a yearning for order, but a sense of our littleness in the face of immensity.

但是，们从夜女王耳的咏叹调中听到的庄严，不再反映的向往，而是们在面巨大时的渺小。

And then I started to get a sort of tingling, I suppose you'd describe it.

然后开始到，可以这么说吧。

You feel all your ecological senses tingling.

全身的生态敏性都会被激活。

And we have tingling and that's, um, that's like an electric feeling.

们还看到了发麻的，嗯，这就像是一种触电的觉。

Do you have a tingling pain in your hand?

你的手到吗？

Most neuropathic pain is felt as a tingling, burning, shooting or electrical sensation.

大多数神经性疼觉为、灼烧、射击或触电。

The tingle thing was DEFINITELY tingling as Peter turned around.

绝是来了，彼得急忙转过身去。

It can also cause symptoms like tingling around the mouth, seizures, and bone pain.

它还会引起口腔周围、痉挛和骨等症状。

Then he began to feel a curious tingling sensation all over him.

这时他开始到有一股奇怪的袭遍全身。

Their most pronounced feature, however, is not their flavour but their effect on the mouth: they contain a chemical called hydroxy-alpha-sanshool, which induces a tingling numbness in the lips and tongue, a bit like being subjected to a long but mild electric shock.

然而，它们最显著的特征不是味道，而是口腔的作用：花椒含有一种名为羟基-α-山椒素的化学物质，会让嘴唇和舌头到麻木，有点像受到持续但温和的电击。

Where thou feelest tingling life; there, exactly there, there to a hair, do I.

在那个地方，你觉到生命的；那里，就是那里，丝毫不差，的确有这种觉。

When you begin to feel things like tingling in the legs or fingers or light headedness, gently exhale and hold your breath, don't breathe in.

当手脚微觉，或者到轻微头晕眼花时，轻轻地呼气并屏住呼吸，不要吸气。

So don't get too worked up if a supplement's “Get Ripped Quick” claims don't work for you… but they're generally safe, as long as you don't mind a little tingling sensation under your skin.

所以如果一种补剂宣称“虐很快就来” 你却没有起作用，你也不要运动得太猛，训前补剂大体上都是安全的，只要你不在意一点点皮肤。

A curious sensation shot down Harry's arm, a feeling of tingling, warmth that seemed to flow from his mind, down the sinews and veins connecting him to the wand and the curse it had just cast.

一种奇特的觉迅速传入哈利的手臂，一股麻的暖流似乎从他的脑海里流出，顺着肌肉和血管把他与魔杖和刚施的咒语连接在一起。

The danger linked to the fish may be one reason for its popularity.One man who fishes for pleasure said, " Some people like it when they feel a bit of tingling on their lips" .

与这种鱼有关危险性可能是它受欢迎的原因之一。一个以钓鱼为乐的人说：" 有些人喜欢嘴唇有点的觉。"

Never mind what I mean, said Tom, stepping on to the floor, every drop of blood in his body tingling: if any fellow wants the other boot, he knows how to get it.

“别管什么意思，”汤姆说着，站到了地上，身上的每滴血都沸腾了：如果谁想要另一个靴子，他知道应该怎么做。

Eating spicy food can produce a variety of physiological reactions, like a tingling in the tongue and lips, as well as sweating, said David Julius, a physiologist at the University of California, San Francisco.

加利福尼亚大学旧金山分校的生理学专家 David Julius 解释道，吃辣时，们的身体产生诸如舌头和嘴唇发麻、身体出汗等一系列生理反应。