They ate stale cornflakes and cold tinned tomatoes on toast for breakfast the next day.

早餐，他们的不新鲜的玉米片和冷番茄罐头加烤面包。

Which of those four tinned fish is your favourite?

这四种鱼罐头中你最喜欢哪种？

Dudley snored but Harry stayed awake, sitting on the windowsill, staring down at the lights of passing cars and wondering. They ate stale cornflakes and cold tinned tomatoes on toast for breakfast the next day.

达力打着呼噜，哈利却睡不着，只好坐在窗台上看着下边过往的汽车灯光，感到纳闷。早餐，他们的走味的玉米片和罐头冷土豆加烤面包。

The French eat foie gras, the Icelandic devour hakarl (fermented fish with an aroma of urine), Americans give thanks by baking tinned pumpkin in a pie.

法国人鹅肝，冰岛人哈卡尔（种带有尿味的发酵鱼），美国人罐头南瓜做成的南瓜派来庆祝感恩节。

GIs were sent to the front with rations of tinned meat; once peace had been declared, there was no better symbol of the brave new world than a sizzling celebratory steak.

美国士兵被派往前线时只有配给的肉罐头；等到宣布和平，没有什么比滋滋作响的庆贺牛排更能象征美好新世界了。

With the invention of tinned goods and pasteurisation in the 19th century, food alchemy became possible on an industrial scale.

随着19世纪罐头食品和巴氏灭菌法的发明，食品行业扩大到工业规模。

It's a case of, it's like, tinned fruit, tinned ready meals.

大部分都像水果罐头、罐头快餐等等之类的食物。

Spam was originally a tinned meat back in the 1930s, a brand name for a particular kind of cold meat.

在20世纪30年代，spam原种罐装的肉类食品（某种冻肉的品牌名称）。

The cat-flap rattled and Aunt Petunias hand appeared, pushing a bowl of tinned soup into the room.

活板门响，佩妮姨妈的手从洞口推进来碗罐头汤。

Some that are easy that contain packet custard and tinned fruit — the not very good ones.

有些简单的，包含蛋奶沙士和罐头水果之类的——但这都不很好的。

She said " tinned ready meals" . This is canned food that only needs to be heated.

她提到的罐头快餐种只需加热就可食用的食物。

I do think we're missing a trick here. I think all of our TikTok tinned fish date nights should accompany. - It's not a thing. - A crisp wine or beer.

我觉得我们错过了个有利机会。我认为我们所有的 TikTok 鱼罐头约会之夜都应该有。- 没有这种东西。- 应该有清爽的葡萄酒或啤酒。

It's two meat, garlic sausage and corn beef, but it's bulked out with loads of veggies, including tinned lentils.

它两种肉，大蒜香肠和腌牛肉，但里面加了很多蔬菜，包括罐头扁豆。

But not all of the copper is tinned, this one here is untinned because it's a sugar pan.

但并不所有的铜具都镀锡的，这里的这个没有镀锡，因为它个糖锅。

Now I know that's a lot of money, but if my memory serves me correctly from the tinned episode that we did, that actually is about in line with some of the other stuff that we had.

现在我知道这大笔钱，但如果我没记错的话，在我们做的那期罐头节目里，这样的价钱其实和我们有的其他东西挺致的。

And that's because most tinned fish is for cats. However... That is just a perception.

那因为大多数鱼罐头都给猫的。然而… … 这只种看法。

Well... If this was on a different platform, Baz, we might be on a TikTok tinned fish date night.

如果这在别的平台上，巴兹，我们可能会在 TikTok 鱼罐头约会之夜。

This is gonna be fun. I adore tinned fish from all around the world, but I don't know much about it, if I'm being honest.

这会很有趣的。我喜欢来自世界各地的鱼罐头，但说实话，我对此了解不多。

I have a very, handsome collection of tinned fish.

- 我收藏了非常漂亮的鱼罐头。

So in 1935 he bought a company that made Chappie, a tinned dog food.

因此，他在 1935 年收购了家生产罐装狗粮 Chappie 的公司。