" I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

“我觉得是第六杯加了奎宁水的杜松子酒让我失去了神智。”

The weight of the evidence against sugar over the past twenty years in particular has tipped the scales, and now, you've probably heard all about how sugar is the worst thing ever.

大量的证据表明，糖在过去的20年间扭转了局势，你现在或过糖是最糟糕的东西了。

When the container was tipped over, sometimes an object fell out and sometimes it didn't.

当容器被打翻，有时候物体会掉出来，而有时候则不会。

And when lots of Americans started to use DeepSeek's models for themselves, and the DeepSeek mobile app hit the number one spot on Apple's App Store, it tipped into full-blown panic.

当多美国人开始亲自使用DeepSeek的模型，当DeepSeek移动端应用程序在苹果应用商店排名第一时，这个模型引发了全面的恐慌。

In his lifetime, he was tipped for a Nobel prize.

在他一生中，他获得过诺贝奖。

Then the Lion put his strong front legs against the tree and pushed with all his might, and slowly the big tree tipped and fell with a crash across the ditch, with its top branches on the other side.

于是狮子就用它强劲的前腿抵住了树干，用尽力气推着它。这株大树逐渐倾斜着，砰的一声，就横着倒躺在壕沟上面，树顶落到壕沟的另一边。

Your dad must have added wrong. He only tipped 4%.

你爸一定算错了 他只给了4%的小费。

So, say, Dave tipped me something that's worth $100 dollars, a gift.

那么，比方，戴夫给了我一件价值100美元的小费，一件礼物。

The presence of certain molecules tipped them off that it was indeed human poop.

某些分子的存在提示他们这确实是人类的粪便。

He is widely tipped to win for a third consecutive time.

他很有可能赢得第三届连任。

Harry tipped the powdered beetles into his cauldron and started cutting up his ginger roots.

哈利把粉末状的甲虫倒进坩埚，开始切割姜根。

The whole thing is tipped like a spinning top.

整颗行星像旋转的陀螺一样倾斜。

The current federal tipped minimum wage is $2.13 per hour.

现行最低的联邦含小费工资标准是每小时2.13美元。

You just tipped something into Ron's drink.

你刚刚往罗恩的杯子里倒了什么东西。

I tend not to get tipped when my breath stinks!

我心情也会不好的！

The canoe tipped over. Applegate found himself in the water.

独木舟翻了过去。阿普盖特落水了。

Many smartphone calculators can become high powered scientific calculators when tipped on their side.

多智能手机计算器可以在倾斜放置时成为高性能的计算器。

The informant tipped off the police about the robbery.

线民向警方密报这桩劫案。

Bears' paws are tipped with long claws, which are not retractable.

熊掌上有长长的不能缩回的爪子。

A payroll tax doesn't help tipped workers, who have taken a beating in this mess.

工资税不能帮助在这场混乱中遭受打击的小费工人。