In emerging economies it is the high-status tipple for a burgeoning middle class.

在经济迅速发展的时代，威士忌是为越来越多的中产阶级所提供的高级饮酒。

Well, I don't have one Rob because I'm teetotal, remember? A tipple is another way of saying 'an alcoholic drink'.

我没有最喜欢的酒，罗伯。我是禁酒主义者，你忘了吗？Tipple是酒精饮料的另一说法。

The preferred tipple for most people on St Patrick's Day is a pint of Irish stout, a heavy, black beer, although others may plump for a glass of Irish whiskey.

在圣帕特里克日虽然会有人选择喝一杯爱尔兰威士忌，但是大部分人的最爱是爱尔兰司陶特--一很高的黑色啤酒。

And the downside of something means the disadvantages. Now Alice, what's your favourite tipple?

Downside是指某事物不利的方面。艾丽斯，你最喜欢喝什么酒？

No longer just as medicines, but as pleasant and, it was claimed, healthy tipples.

它不再是一药物，而是一令人愉快的、宣称有益健康的烈酒。

Well, Sherlock, closer investigation has revealed that the tipple in question is Russian in origin with a hefty kick and it's called vodka, what's more, they like drinking it in an Irish establishment.

夏洛克，经过进一步调查发现这是一俄罗斯产的烈酒烈酒很重，叫做伏特加，而且，他们喜欢在爱尔兰酒吧里喝。

At the Barge Inn, a community-owned pub in Honeystreet, drinkers enjoy tipples named Croppie, Alien Abduction and Away With The Fairies.

在Barge Inn，Honeystreet上的一酒馆里，人们乐衷于品尝名为“谷物”，“外星人的祝福”及“远离小精灵”的烈酒。

The Dutch giant has pitched its alcohol-free brand as a suitable tipple for the office, gym and car.

这荷兰巨头将其无酒精饮品的品牌定位为适宜在办公室、健身房和汽车内饮用的饮品。

Soon, though, the tipple may be even less affordable-and not because sparkling wine is ever more expensive.

不过很快，这酒可能就不会这么便宜了——不是因为起泡酒更贵了。

" Pluto's diet-drink, that witches tipple out of dead men's skulls."

“普鲁托的减肥饮料，女巫从死人的头骨里倒出来的。”

The company hopes to make its tipple as indispensable as Baijiu at Chinese banquets.

该公司希望使其酒品在中国宴会上变得像白酒一样不可或缺。

Plenty of consumers will celebrate the end of dry January with a full-strength tipple.

许多消费者会以一杯高酒精的饮品来庆祝无酒精一月的结束。

However, Brewers are seeing demand for their tipple dry up In America. ABI's biggest single market by revenue deer is losing share of throat in industry jargon to wine and spirits, just as people are drinking less booze.

然而，酿酒商看到他们在美国的市场需求正在枯竭。以收入计算，美国是安海斯-布希英博最大的单一市场，但在业内术语中，这个市场的份额正在被葡萄酒和烈酒抢走，而人们饮酒量也在减少。

Five hundred and fifty miles north on the sea ice off Barrow, the notion that Alaska rocks at a tipple point is not just academic. It's a matter of survival for a proud culture.

在巴罗附近的海冰上向北五百五十英里，阿拉斯加岩石处于临界点的观点不仅仅是学术上的。这是一个自豪文化的生存问题。

He drank claret with each meal, took a nightcap, generally in the form of hot rum, and sometimes he tippled with gin in the afternoons--gin was the most difficult to detect on the breath.

他每顿饭都喝红葡萄酒，睡前喝一杯，通常是热朗姆酒，有时他在下午喝杜松子酒——杜松子酒是最难在呼吸中闻到的。

Good news for anyone who enjoys a little drink over in Europe, because according to an award-winning study, a little tipple really can make you slightly more fluent in a foreign language.

欧洲喜欢小酌一杯的朋友有好消息了，因为根据一项获奖研究显示，适量饮酒真的能让你在说外语时略显流利。

Getting a tipple on a Sunday would certainly be very difficult indeed anywhere, and in some areas the Major Generals worked hard to throw any transgressors into jail.

在周日想喝上一杯确实非常困难，而在某些地， 将军们更是努力将任何违规者投入监狱。

Similarly--So, if you study while you drink you should tipple a little bit before coming in to the Final exam.

同样，如果你一边喝酒一边学习，你应该在期末考试前喝一点。

Anyway, what is your favourite tipple?

反正，你最喜欢喝什么？

So, what is your tipple of choice?

那么，你最喜欢喝什么酒？