And the red face is really the least of it. After having that one beer, I didn't feel tipsy at all, but my heart rate doubled. My eyes were bloodshot, and within half hour I had a headache.

脸红其实还不算什么，只不过是喝了一杯啤酒。尽管我一点都不觉得晕，我的心跳加速了，我的眼睛胀红，而不到一个小时我会头痛。

Colin Hodge, BWF's boss, admits he came up with the concept while “a bit tipsy”.

朋嘣的Colin Hodge认他产生这个想法的时候有点微醉。

Disney-Pixar must have done their homework when portraying a tipsy mosquito ordering a Bloody Mary, O-positive in the 1998 movie " A Bug's Life."

迪斯尼皮克斯一定有做功课，1998 年推出的《虫虫危机》里一只蚊子就点了一杯阳性 O 型血的血腥玛丽。

We were at a particularly tipsy table.

我们这一桌的人喝得特别醉。

Legend has it that a tipsy chef dropped ravioli into the deep fryer by mistake, and voila, a new dish was born!

相传，有位大厨喝得醉醺醺，无意中把意大利云吞掉进炸炉里，各位观众，一道新菜式就此诞生！

Oh, I-I think I got a little tipsy.

我好像是有点微醺。

Next to me my two companions were getting tipsy on the fresh oxygen particles.

我的两个同伴在我旁边也尽情狂吸这新鲜的空气。

I'm tipsy, and I'll give you my " A" If you want it.

我只是有点微醺，如果你想要，我可以把我的A给你。

My God, I think I'm tipsy. I've had one beer.

天阿 我觉得我醉了 我只喝了一瓶啤酒。

Shoppers first noted shortages at the beginning of the covid-19 pandemic, when South Africa banned alcohol sales in an attempt to free up beds in hospitals that would otherwise be filled with tipsy drivers or drunken brawlers.

购物者最早注意到马麦酱短缺是在疫情开始时，当时南非禁止酒类销售，试图腾出院的床位，院将挤满喝醉的司机或醉酒打架者。

The timescale problem is that cause and effect may be separated by milliseconds (switching on a light bulb and experiencing illumination), minutes (having a drink and feeling tipsy) or even hours (eating something bad and getting food poisoning).

时间方面的问题在于，因果可能以毫秒（打开灯泡并感受到照明）、分钟（喝饮料并感到醉意）甚至小时（吃坏肚子并食物中毒）为单位出现。

So I might have been tipsy or merry, up until the sixth gin and tonic, and then it was that sixth one that tipped me over the edge and made me downright crazy.

我之前可能只是微醺或者有点开心，直到第六杯加了奎宁水的杜松子酒下肚，正是那第六杯让我失去神智变得疯狂。

Well, actually, I may have gotten a little tipsy when I talked to her. And I may have hit on her a little bit. I may have thrown up rum cake on her shoes.

实际上 我跟那个女探员谈话的时候可能有点喝醉了 我可能有点想要泡她的意思 我可能把朗姆蛋糕扔到她鞋上了。

I really did not want to sing, so I figured if I got her a little tipsy, I wouldn't have to perform because I'd have to hold her hand... No, no, no! Oh, geez!

我真的不想唱歌，所以我想，如果我把她灌醉，我就没必要表演了，因为我得握着她的手… … 不，天啊！

It wouldn't matter if she did get a little tipsy tonight for she was going to bed soon and she could gargle cologne before Mammy came up to unlace her.

今天晚上即使喝得有点醉意也无妨。反正一会儿就睡觉了，等嬷嬷上楼来帮她脱衣服的时候，她可以事先用香水漱漱口嘛。

I was at a dive bar backlot, I was a little tipsy and I saw a guy and I was like, " Oh my god, he's TikTok famous."

我在一个潜水酒吧外景场地，我有点醉了，我看到一个人，我想，" 哦，我的上帝，他在 Tik Tok 上很出名。"

Well speaking from personal experience, champagne makes me tipsy a lot faster than other drinks-maybe because it tastes so light and bubbly and you almost forget you're drinking alcohol!

就我个人的经验而言，香槟比其他酒更容易让我醉倒——也许是因为香槟酒体轻盈，泡沫丰富，让你几乎忘记自己在喝酒!

Pierre drank one glass after another, looking from under his brows at the tipsy guests who were again crowding round the window, and listening to their chatter.

皮埃尔一大杯一大杯地喝着酒，皱着眉头打量着又聚集在窗口的喝醉的客人，留神听他们谈话。

When out drinking in Kenya and looking for something quick, easy and best of all sweet, get those tipsy hands on some mendazi.

在肯尼亚喝酒，寻找一些快速、简单且美味的甜食，那么就去尝试一下Mendazi吧。

I see so many cakes that ended up being like tipsy because you're frosting it when it's too warm.

我看到很多蛋糕最终都像醉了一样，因为当它太热时它会结霜。