Schock vowed to work tirelessly to make amends to his constituents.

斯考克称他将不遗余地补偿选民。

You also seem to tour the globe tirelessly giving talks.

你似乎还在世界各地不知疲倦地做演讲。

And we will work tirelessly for a prosperous and beautiful world.

为建设一个更加繁荣美好的世界而不懈。

Thank you also to our police, and all those public servants working tirelessly this Christmas.

同样要感谢我们的警务员，及所有在圣诞期间坚守岗位，孜孜不倦地公务员。

Search and rescue teams are working tirelessly to get people to safety.

搜救队正在不知疲倦地工作，以确保们的安全。

We see it in the selfless dedication of our Armed Forces and emergency services, who work tirelessly to keep us all safe, and who performed so magnificently as we mourned the passing of our late Queen.

我们从我们的武装部队和应急服务的无私奉献中看到了这一点，他们不知疲倦地工作以保证我们所有的安全，他们在我们哀悼已故女王时表现得如此出色。

We see it in the teachers who work tirelessly for their students, and the police who sacrifice for our communities -- and sacrifice they do.

我们也看到老师们孜孜不倦地为学生们付出，警察们也愿意为社区做出他们应有的牺牲。

Our product teams have been working tirelessly to be able to deliver personalization to users on the podcast side, the same way we do on the music side.

我们的产品团队一直都在不懈地，希望能够像在音乐方面一样让播客向用户提供个性化服务。

My mother came from a very poor family who tirelessly worked to get her the opportunity to go the US, learn English, and be a first generation student.

我母亲来自一个非常贫穷的家庭，她不知疲倦地工作，这让她有机会去美国，学习英语，成为第一代学生。

I trained tirelessly day and night drilling my body in every aspect of the craft.

我日夜孜孜不倦地训练，在该技艺的各个方面钻研我的身体。

Humanitarian actors are working tirelessly to reach those in need.

道主义工作员正在不懈地赶往有需要的身边。

The vet worked tirelessly for what seemed like hours, stitching him back together again.

兽医不辞劳苦的工作了几个小时，把它的伤口缝好。

Undaunted, Agassiz traveled tirelessly to promote his theory.

阿加西斯并没有气馁，他不知疲倦地多方奔走，四处游说，宣传他的理论。

As their appetites grow, the mother must work tirelessly to raise her family.

随着小狐狸胃口不断增加，母狐狸必须拼命觅食才能养活全家。

So as you head into the President's Day weekend, the American people should know that we are working tirelessly on your behalf.

所以在你参与到总统日的周末里, 美国民众应该了解, 我们代表你们在不知疲倦的工作。

And that there's an army's worth of better angels -- scientists, educators, doctors, nurses, public health advocates who, since that eerie image of the spiky coronavirus started haunting our collective dreams, have been working tirelessly toward a happy ending.

而我们有一大群善良的天使--科学家、教育者、医生、护理师、公共卫生专家自从新冠病毒那个多棘的恐怖形象开始成为我们的集体梦魇之后，这些就一直不懈地工作，想要创造一个美好结局。

And he worked tirelessly in the run-up to Christmas Day, cleaning and decorating with their help, so that by the time they all went to bed on Christmas Eve the house was barely recognisable.

他不知疲倦地为过节做准备，在大家的帮助下打扫和装饰房间。圣诞节前夜他们上床睡觉时，家里简直都认不出来了。

Dilcey worked tirelessly, silently, like a machine, and Scarlett, with her back aching and her shoulder raw from the tugging weight of the cotton bag she carried, thought that Dilcey was worth her weight in gold.

迪尔茜不知疲倦、默默无言地干着，像一架机器。思嘉自己除腰酸背痛外，肩膀也因背棉花袋被磨破了，因此便觉得迪尔茜十分可贵，就好比是金子铸的。

Why I have been here before, picking apart her old tunes and searching tirelessly for more and hoping that she is somewhere, alive, and away from anywhere that reminds her of any ache she has carried.

为什么我曾经来过这里，扒开她的旧曲子，不知疲倦地寻找更多的东西，并希望她在某个地方，活着，远离任何让她想起她所背负的伤痛的地方。

Over his entire career, he fought tirelessly for Nevada in every possible way, for its working families, whether preserving its natural environment or protecting its political environment, including its coveted role in the presidential selection process.

在他的整个职业生涯中，他以各种可能的方式不知疲倦地为内华达州而战，为该州的工薪家庭而战，无论是保护该州的自然环境，还是保护该州的政治环境，包括该州在总统选举过程中令觊觎的角色。