A titter broke out from the elegant Greeks.

举止优雅的希腊人当即发出一阵窃笑。

It's already been tittering on the brink of recession for months, and the damage done to Russia's world image from the conflict will take years to undo.

接连几个月的制这个国家处于经济衰退的边缘，而且造成的影响需要几年才能恢复。

" Ove HIT the clauwn, Mum, " the three-year-old titters as if this was the best thing that ever happened in her whole life.

“欧维打小糗，妈妈。”三岁女孩笑就像这她生命中最幸福的一天。

" I'm okay with her, " Chiara said, tittering. " I'm okay with you, you're okay with me, she's okay with him—"

“我对她还算满意，”基娅拉哧哧笑着说，“我对你还算满意，你对我还算满意，她对他还算满意。”

There were titters from the crowd.

观众席上发出吃吃的笑声。

" They were the worst three years of Ove's life, " Sonja tittered.

“那欧维一生中最糟糕的三年。”索雅嬉笑道。

Jessie tittered, and she and Lavinia nudged each other in unison.

杰西咯咯地笑，她和拉维尼亚一起互相捅捅对方。

Amy and Louisa Eshton tittered under their breath, and looked a little frightened.

艾米和路易莎·埃希顿则低声地吃吃一笑，看上去有些害怕。

The curtain went down on a titter and some groans.

幕布落下时，伴随着一些窃笑和不满的呻吟。

His friends and family are like, why are you always tittering to yourself?

他的朋友和家人都纳闷，你干自己在那儿偷笑？真奇怪。

There was a titter and soon great rolling whoops of laughter deafened him.

一阵窃笑，很快响起的大笑声震耳欲聋。

Mallinson looked up and began to titter hysterically.

马林森抬起头， 开始歇斯底里地窃笑起来。

A soft-eyed girl in a lilac dress tittered to her companion.

一个穿着淡紫色连衣裙的柔眼女孩对她的同伴窃笑。

Then Rachel came in, and in her simple language, repeated it over again—dwelling emphatically on the kick that sent Tibeats rolling over on the ground—whereupon there was a general titter throughout the crowd.

然后雷切尔进来， 用她简单的语言， 把这句话重复一遍—重点放在让提比茨在地上滚来滚去的那一脚— — 于人群中传来一阵窃笑。

The Lonely Hearts column in The Lady, says Rebecca, did make me titter, but I wondered who the heck the people that write in think is reading them.

《淑女》杂志上的征友栏目，丽贝卡说， 确实让我忍俊不禁， 但我好奇那些投稿的人究竟以为谁会读他们的广告。

Mr. Bumble, seeing with excruciating feelings, the delight of the two old paupers, who were tittering together most rapturously, hesitated for an instant.

班布尔先生看到这两个乞丐的喜悦之情， 心情极度痛苦， 这两个乞丐正兴高采烈地窃笑着， 他犹豫片刻。

He looked up again, with a sharp glance at the questioner; and then tittered a low and bitter laugh.

他又抬起头，目光锐利地看提问者一眼；然后发出低沉而苦涩的笑声。

So you're doing, how you call it, tittering? Twittering?

所以你在 你们怎么说的 窃笑吗？

Varys tittered. " And now you do" .

" 你现在看清。"

The choir always tittered and whispered all through service.

在整个服务过程中，合唱团总窃笑和窃窃私语。