" They were the worst three years of Ove's life, " Sonja tittered.

“那是欧维一生中最糟糕三年。”索雅嬉笑道。

A titter broke out from the elegant Greeks.

举止优雅希腊人当即发出一阵窃笑。

There were titters from the crowd.

观众席上发出了<span class="key">吃吃笑。

Jessie tittered, and she and Lavinia nudged each other in unison.

杰西咯咯地笑了起来，她和拉维尼娅相推了推对方。

Amy and Louisa Eshton tittered under their breath, and looked a little frightened.

艾米和路易莎·埃什顿低窃笑，看上去有点害怕。

' tittered the matron, parrying the question.

’总管咯咯笑着回避了这个问题。

The curtain went down on a titter and some groans.

幕布在窃笑和呻吟中落下。

There was a titter and soon great rolling whoops of laughter deafened him.

一阵窃笑，很快响起大笑震耳欲聋。

Her titter contained a loose alcoholic overtone.

她笑中隐隐透出一丝酒精味。

Mallinson looked up and began to titter hysterically.

马林森抬起头， 开始歇斯底里地窃笑起来。

There was a slight struggle and titter, and he bade her good-bye and left.

有轻微挣扎和窃笑， 他向她道别并离开了。

A soft-eyed girl in a lilac dress tittered to her companion.

一个穿着淡紫色连衣裙柔眼孩对她同伴窃笑。

So you're doing, how you call it, tittering? Twittering?

所以你是在 你们怎么说 窃笑吗？

" Now there's a weasel clever as a goat" ! the fool tittered.

" 黄鼠狼跟山羊一样聪明呢！" 小丑窃笑。

The choir always tittered and whispered all through service.

在整个服务过程中，合唱团总是窃笑和窃窃私语。

All girls write poems at that age, Naoko tittered.

“孩子到了这个年纪都会写诗，”直子窃笑道。

Slowly, we started to titter and crack up, collapsing finally into full-blown fits of laughter.

慢慢地，我们开始啪啪作响，最后陷入了一阵阵笑中。

When Linley glanced at them, the two girls began to titter in a quiet voice.

当 Linley 瞥了她们一眼时，两个孩开始小嘟嘟囔。

" I'm okay with her, " Chiara said, tittering. " I'm okay with you, you're okay with me, she's okay with him—"

“我对她还算满意，”基娅拉哧哧笑着说，“我对你还算满意，你对我还算满意，她对他还算满意。”

He looked up again, with a sharp glance at the questioner; and then tittered a low and bitter laugh.

他又抬起头，目光锐利地看了提问者一眼；然后发出低沉而苦涩笑。