" A mixture; but to all intents and purposes they're the same thing now, " said Lupin.

“有，但实际上，他们现一回事了。”卢平说。

The war was, to all intents and purposes, over.

【intent】战争实际上已结束。

The war, to all intents and purposes, was over.

【purpose】战争实际上已经结束了。

So they were when Philip entered, and saw, to all intents and purposes, the Virgin and Child, with Donor.

当菲利普进入时，他们就这样，从所有意图和目的来看，圣母子和施主。

" To all intents and purposes he murdered her. That day in Santa Croce—did they say anything against me" ?

“无论出于何种意图和目的， 他谋杀了她。那天圣十字教堂——他们有没有说什么反对我的话” ？

Necessary, disembodied and, for $9.99 a month, to all intents and purposes limitless: it is the ether of the digital age.

必要的，无形的，每 9.99 美元，所有意图和目的无限的：它数字时代的以太。

" Particularly in the advanced economies we are moving into a situation where to all intents and purposes, we're pretty much not looking at continued growth already, " said Jackson.

“尤其发达经济体，我们正步入这样一种局面：无论出于何种意图和目的，我们基本上已经看不到持续增长的迹象了。”

He has plenty of time, for the years have left no mark on him and to all intents and purposes he is still a young man.

他有的时，因为岁他身上没有留下任何痕迹，而且无论出于何种意图和目的，他仍然个轻人。

But then it tended to settle down to all intents and purposes, but nobody knew much about this non-A, non-B but it became vaguely, you know, known that most haemophiliacs had that as well.

但后来它趋于稳定到所有意图和目的，但没有人对这种非 A、非 B 了解太多，但它变得模糊，你知道，知道大多数血友病患者也有这种情况。

There were a few people at the counters buying; two or three couples were seated at other tables, but they were busy with their own concerns; and to all intents and purposes we were alone.

柜台里有几个人买；两三对夫妇坐其他桌子上，但他们正忙于自己的事情。就所有意图和目的而言，我们孤独的。