The European Union will unveil its policy to deal with the ongoing refugee crisis.

欧盟将公布其处理难的政策。

You learn how to deal with yourself. You learn how to deal with pressure.

你能学会如何去面对自己，并且学会如何面对压力。

But he does say there's another way to deal with these contingencies.

但他确实说了还有另一种方式来处理这些偶然因素。

It's too much hassle to deal with us as individuals. I mean, we're pains.

和我们个人打交道实在是太麻烦了。我的意思是，我们是一种痛苦。

Sorry, Jane, I disagree! You take the benefits of the apple tree, but refuse to deal with the bad side of it! Besides, it won't take you any time to get the branches out front!

对不起，简，我不同意！你得到了苹果树的好处，却拒绝对坏的一面负责。另外，把树枝弄到前面根本不会花费你任何时间。

Death is a profound thing to deal with at any age.

生死离别对任何年纪的人都很难面对。

The secretary stressed that all options are on the table to deal with the situation.

部长强调，来处理这种情况的所有选择都已经摆在桌面上。

And then they may have other options to deal with the president.

所以他们将有更多的选择来对抗总统。

So, too, she began very quickly to torment him with her vanity– which was, if the truth be known, a little dificult to deal with.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。

He also inherits an unwieldy political system that makes it hard to deal with these problems.

他同时也继承了一个不那么灵便的政治体系，这使得处理起上述问题来更加棘手。

Mr. Somavia says the International Labour Organization is proposing a global jobs' agreement to deal with unemployment.

索马维亚劳工组织正在针对失业问题准备一份就业协议。

But they should also find bold ways to deal with insecurity and alienation.

但也应该大胆寻找处理不安全感和疏离感的方式。

To deal with the resulting price pressures, firms are adapting their corporate tactics accordingly.

企业为应对由此产生的价格压力，正在相应地调整企业策略。

On the macroscale, you practically lose the ability to deal with stress, and that's bad.

从宏观上讲，你几乎失去了应对压力的能力，这是不好的。

They'll need a lot of support to deal with that sort of sophisticated therapeutics.

他们需要大量支持来实施这类复杂治疗。

We're better equipped to deal with the situation in the light of modern scientific knowledge.

我们最好用先进的科技之光装备自己，以应付那样的情况。

Their thesis—that a relatively modest intervention could have a big impact—was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students.

他们的论文表明相对适中的“介入”会有大影响，其着眼点是一代大学生最缺乏的或许不是潜能，而是如何处理大多数大学生都面临的问题的实知识。

It's emerged that many of the key roles that he ended up playing that defined his career were carried out while he was undergoing chemotherapy and various surgeries to deal with that cancer.

我们现在知道，他扮演的许多关键角色都是在他接受化疗和各种手术治疗癌症期间完成的，这些角色奠定了他的职业生涯。

" I'm sorry, " he told Fleur, one blustery April evening as he helped her prepare dinner. " I never meant you to have to deal with all of this."

“对不起，”在四月一个狂风大作的夜晚，他帮芙蓉准备晚餐时说，“我真不想让你们承受这一切。”

They say the world's poorer receive fewer resources and are woefully unprepared to deal with further climate shocks suck as rising seas or severe drought.

贫困人口所能得到的资源有限，并无法应对像水平面上升，极度干旱等未来气候变化。