Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

破译工作在英国援助西班牙的战争影响深远，同样，斯科威尔发奋有为，在仕途上步步高升，也充分反映了英国社会情况。

Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice -- that of producing programs in Europe for Europe.

不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，创造出一种尊重这些文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战略性的选择，在欧洲制造出适合欧洲的节目。

I did not realise how motley are the qualities that go to make up a human being.

那时我还没认识到一个人的性格是极其复杂的。

His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.

他的父母正试图为城市生活的诸多制而补偿他。

Well, fortunately I don't have to make up my mind about any of them yet.

是啊，不过好在我现在还不需要选定任何一个。

It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.

这并不一定是件坏事，但是根据不同学校的情况，换专业太晚可能会在弥补学分这件事上付出高昂代价。

Nothing serious, mind you, but he damaged someone's car and wanted to get some money together to make up for the damage he'd caused.

并不严重，但他弄坏了别人的车，所以想凑点钱来弥补他造成的损失。

" A law to vhelp" , so I pronounced the " e" a little bit stronger to make up for the weak " h" .

" A law to vhelp" ，所以我发的" e/e/" 音更强一点，以弥补了弱" h" 的存在。

It included a 20 percent increase in teacher pay over the next three years and additional funding to make up for some of the cuts to education that took place back in a recession.

其包括在未来三年增加20%的教师工资，以及在经济削减教育经费的额外拨款。

They're going to be incomplete but you know enough to make up your mind.

永远不可能尽善尽美，但你当前了解的已经足够让你下定决心。

Hydro-power used to make up over 50% of all the power used in Sri Lanka.

水力发电曾占斯里兰卡所有电力的50%以上。

He was too old to work now, but he loved to sing, and used all of his free time to make up songs.

他已经老得不能干活了，但是他喜欢唱歌，把所有空闲时间都用来编歌。

Those apples to make your signature pie up nearly 8 percent, and driving over the river and through the woods to grandmother's house is more expensive this year because of the surging gas prices.

用来制作招牌派的苹果价格贵了差不多8%，同时，由于汽油价格飙升，今年开车到外婆家的花费会更高。

Nor was there any evidence that those who self-enhanced the most (that is, the participants who thought the most positively doctored picture were real) were doing so to make up for profound insecurities.

同样，也没有任何证据表明那些自我增强感最强的人（也就是，会选择修改后最美观的图片的人）这样做是为了弥补其深深的不安全感。

A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God. Any attempt to make up would be self-defeating. Youth, however, comes and goes in a moment of doze.

青年，尤其是女性，她们美丽四射，青春活力，这是上帝赐予的神采，任何涂抹都是多余的败笔。然而，青春在打个盹的功夫就会稍纵即逝。

I think we should have to make up our minds about the Cabinet very quickly, 'cause otherwise the press will discuss it all for me.

我想我们应该尽快确定内阁成员的人选，否则新闻界会把所有的责任都归咎于我。

However, we had a visit from a sales representative from one company and we asked him to make up some complimentary printed letterheads for us.

但是，有一个公司的销售代表来拜访我们，我们请他为我们制作一些免费的打印信纸的信头。

Okay number seven, to make up has two meanings.

好，第七个，make up 有两个意思。

That trip I took when I was six, if I were to make the same trip today, I would have to be vegetarian for nearly four years to make up for the carbon and other emissions from that trip.

那次坐飞机时我才六岁，如果我今天进行同样的旅行，我必须吃素近四年，才能弥补那次旅行造成的碳及其他排放。

You take out a loan to make up the difference.

通过贷款来弥补差额。