It is quite legitimate to speak of habits of thought.

这就以称作思维“习惯”。

It was also the impact of people, as infrastructure failed to keep up with the growth of the population: no sanitation systems to speak of, a dirty city with typhoid, malaria and dysentery.

困扰我的，还有因为基础建筑未能跟增长速度而对民造成的巨大冲击；没有成熟的卫生系统的城市，充斥着伤寒、疟疾和痢疾。

" It is against our code to speak of the secrets of Gringotts. "

讲出古灵阁的秘密，是违反我们的法规的。

And it was in good shape, surprisingly, no wear and tear to speak of.

令惊讶的是，它保存得相当完好，几乎看不出什么磨损。

When Americans are able to live by their convictions, to speak openly of their faith, and to teach their children what is right, our families thrive, our communities flourish, and our nation can achieve anything at all.

当美国能够活出他们生命的信念，宣告他们的信仰，教导他们的孩子正确的价值观，我们的家庭就会兴旺，我们的社区将会蓬勃发展，我们的国家也将能够成就任事情。

But if you take a look around, there's nothing here for you to actually land on, because the sun doesn't have any solid surface to speak of.

但如果你看看四周，其实没有任东西以让你着地，因为太阳根本没有任固体表面。

She is so near to me that it almost seems indelicate to speak of her.

她离我是那么近，对我而言，用语言来描述她是近乎失礼的举动。

This is basically the nervous system, so to speak of the capsule.

线束相当于太空舱的神经系统。

I want to speak of three of them today.

我今天想说三点。

You must swear not to speak of this to anyone.

你得发誓保守这秘密。

To speak of the ruin or of the tomb!

谈论着废墟或坟墓！

Casey's somewhat of a loner. No family to speak of.

凯西有点孤僻 没家系。

Back home, she quickly realized there was barely an industry to speak of.

回到家，她很快发现几乎没有什么相关行业言。

There is surrounding this threefold system an envelope, so to speak, of uncamouflaged psychic phenomena.

梦境宇宙与负物质宇宙之间存在着相似的关系，你们在此要牢记在心，尽管还有好一段时间之后我们才会进行讨论。以这么说，有个未经伪装的灵性现象封套，将这个三重系统包围。

The speculative side has a more introspective aspect to it – it deals with using symbolism, language, and allegory to speak of spiritual truths and lead one along the path to wisdom and maybe even transcendence, in some ways.

投机性方面具有更内省的方面——它涉及使用象征主义，通过语言和寓言来谈论精神真理， 以某种方式引领们走向智慧甚至超越。

Many people, however, did not think Abraham Lincoln would be forgotten. His campaign speeches had been published everywhere in the East. His name was becoming widely known. People began to speak of him as a presidential candidate.

然而，许多并不认为亚伯拉罕·林肯会被遗忘。他的竞选演说发表在东部的每一个地方，他的名字越来越广为知，们开始把他说成是总统候选。

Well, Lizzy, said Mrs. Bennet one day, what is your opinion now of this sad business of Jane's? For my part, I am determined never to speak of it again to anybody.

有一天，班纳特太太这么说：“喂，丽萃，这一下你对于吉英这件伤心事怎么看法呢？我已经下定决心，再也不在任面前提起。

And then there's also more opportunities for education within Colorado as well, Wyoming only has a single public four-year university to speak of and it's located in a small town of just 32,000 people.

科罗拉多州也有更多的教育机会，怀俄明州只有一所公立四年制大学，它位于一个只有 32000 的小镇。

Indeed, President Kennedy chose to speak of such matters at Yale " because of the self-evident truth that a great university is always enlisted against the spread of illusion and on the side of reality."

实际，肯尼迪总统选择在耶鲁大学谈论这些问题，“是因为一个不言而喻的事实——一所伟大的大学总是会选择站在传播谬误的对立面，而和真相站在一边。”

By the 1980s, with the encouragement of the FBI, the American news media had begun to speak of an " epidemic" of serial murder, one that claimed thousands of lives each year.

到 20 世纪 80 年代，在邦调查局的鼓励下，美国新闻媒体开始谈论连环杀的 “流行病”，每年有成千万的被杀害。