Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”这种方式也能奏效，前提是在足够多时间里你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你常态，只是在你需要处理事务时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

I need you here to take care of Arendelle.

我需要你留守阿伦戴尔。

They say the truce is critical that gives civilians a much needed reprieve from the violence, to stock up on supplies, to take care of the injured and bury the dead.

们表示这份停火协议非常关键，因为它让平民获得了极需东西，包括从冲突中解脱，储备供应品，照顾伤者，埋葬死者。

This is Mr. Lee in 402. The light in my bathroom is broken. Could you send someone up to take care of that for me?

我是402房间Lee先。我浴室灯坏了。你们能让人过来看看吗？

The company says it has organized a team to take care of the insurance claims and will develop compensation plans based on communication with families.

该公司表示，已组建一支团队处理保险索赔，并将在与家属沟通基础上制定赔偿计划。

That means 90% of those students thought it was more important to rush to work on their sermons about the good Samaritan than to take care of someone who is sick or hurt and alone.

这意味着90%为，与其照顾病或受伤陌人，还是准备们“好撒玛利亚人”布道更重要。

On behalf of the whole country I want to say a huge thank you to our amazing NHS staff, many of whom will be working throughout the holidays to take care of us.

在此，我谨代表全国人民，向我们了不起医务人员致以诚挚谢意，在阖家团圆、欢度圣诞之时，们默默坚守，为人民健康保驾护航。

Tony walked up to me. He touched my shoulder, whispered in my ears, " Director, we exposed skin. You exposed something else. You have to take care of yourself."

走到我身边，拍拍我肩膀，在我耳边悄悄跟我说：“导演，我们演员在荧幕上坦诚相见，而你摊给大家看是别，你要好好照顾你自己。”

I know you'll be able to take care of it.

我知道你能够处理好这件事。

So we will need artificial intelligence for the robots to take care of the old guys like us.

所以我们需要人工智能机器人来照顾像我们一样老人。

I gotta take care of I like other got other contracts and all the other other costs like I'm managing this company myself at first.

我要照顾自己，就像其人拿到其同一样，以及其所有其费用，开始时候时候是我自己管理这家公司。

As children, avoiders learn to take care of themselves starting at a very young age and put their feelings and needs on hold to deal with their anxieties of having little to no comfort from their parents.

作为孩子，避免者会从很小时候就开始照顾自己，并把们感受和需求搁置起来，藉以处理来自於缺少父母安慰而产焦虑。

" Why, yes, " said the Emperor. " I want some one to take care of the pigs, for we have a great many of them."

“啊，可以啊。”皇帝说，“我需要一个会看猪人，因为我养了很多猪。”

Not only did he have to take care of himself, but a sister as well.

不仅要照顾自己，更要为妹妹操劳。

As your house agent, I'm here to take care of this process.

作为你们房屋代理，我是来办理这个手续。

I'm going to take care of this and refund your money.

我会处理这件事，并且退还你钱。

But I've also learned that it's important to take care of yourself from the inside.

但我也识到，从内而外地照顾好自己很重要。

However, one big change for the pair that's been confirmed is that the duo will now have multiple children to take care of.

然而，对于这对情侣来说，一个很大变化就是们将会有很多孩子需要照顾。

All we can do to take care of our ears is be mindful.

我们所能做就是对保养耳朵要更留心。

You got to care about yourself in order to want to take care of yourself.

为了照顾好自己，你得先照顾好自己。