The household cleaning products industry really began to take off in the 1950s.

家用清洁产品行业真正开始腾飞是在 1950 年代。

It is also very hard to take in air as you get near the top.

当你接近山顶的时候，你还会感到呼吸非常困难。

Other regulators and politicians are lining up to take a swipe at Big Tech, and not just in America.

其他的监管机构和政客们正排着队准备抨击大型科技公司，而且不仅仅是在美国。

Because each new phrase seemed to take the message in an unexpected direction.

原因是每一个新短语都好像将这条信息引往了一个意想不到的方。

Here she tells BBC World Service's Business Daily about her experience of being asked to take on non-promotable tasks in her work as a trainee solicitor.

她BBC全球服务节目《商业日报》讲述了她作实习律师在工作中被要求承担无晋升空间的任务的经历。

To survive in prison, one must develop ways to take satisfaction in one's daily life.

了在狱中生存，你必须设法使自己在曰常生活中得到满足。

Authorities send a squadron of fighter planes to take readings in the clouds.

当局派出一个战斗机中队 测量云层的放射量。

He signed up to take calculus in the autumn.

他报名参的微积课程。

To go to Pompeii today is to take a trip backward in time.

如今去庞贝就是回到以前的时光。

I reflected, while I chatted with the woman I had been asked to " take in, " that civilised man practises a strange ingenuity in wasting on tedious exercises the brief span of his life.

我一边和一位叫我" 陪同" 的女客随便闲谈，一边思忖：文明社会这样消磨自己的心智，把短促的生命浪费在无聊的应酬上实在令人莫解。

I think possibly more than one, maybe overlap on a couple, but primarily a visual learner so I'd have to take it in through my eyes usually like with a picture.

我想我可能不是单纯的一种类型，我可能是两种类型的混合，不过基本上来说，我属于视觉型学习者，所以我必须要通过视觉来学习，比如借助图片之类的辅助。

The teachers, they're not as much as pushovers as they were originally, so I think people are now starting to listen and actually are starting to take notes and stuff in class, and are starting to learn.

那些老师，他们不像原来那样好说话了，所以我觉得大家开始认真听讲在课堂上真正开始记笔记之类的，大家开始学习了。

Several hours later, when leaving the fund-raiser, the 40-year-old actor decided to take a spin in a red Carrera GT Porsche driven by his friend Roger Rodas.

几个小时后，当这位40岁的演员离开募捐者时，他决定坐他朋友罗杰·罗达斯(Roger Rodas)驾驶的一辆红色Carrera GT保时捷兜兜风。

That this time, you take a just price. Merlin intends to offer his life for his mother's. I want you to take mine in his place.

这次我们来做一个公平的交易。梅林打算替他母亲牺牲。而我是来顶替梅林的。

" So, you want me to say I'm not going to take part in the Defence group? " he muttered finally.

“这么说，你是想让我说不参防御小组？”他终于开口喃喃地问道。

I had to take in my daughter.

我不得不带着我的女儿。

To see if there is anything to take them in the process moving forward.

看看是否有什么可以让他们继续前进。

This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire. Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.

这次的《Up Your Street》节目将带你去哈罗盖特，约克郡的一个小城镇。哈罗盖特在维多利亚时期是时髦的旅游地，那时人们来此在矿物水中泡温泉。

With all this said one thing to remember is that the purpose of reading is to take in information being expressed by someone else.

所说的这些内容，有一点是要记住的，阅读的目的是吸收其他人表述的信息。

The first all female spacewalk was supposed to take place back in March, cancelled due to issues getting a couple of spacesuit's the right size says NASA.

第一次全女性成员太空行走原定于3月份进行，但美国宇航局表示，因没有尺寸合适的宇航服而取消了。