Okay, let's skip ahead to the day of the big race.

让我们跳过这里，直接说比赛那天（的事）。

This song dates back to the days of the American War of Independence.

这首歌可以追溯到美国独立战争时期。

The main building opened in 1907, one year to the day after the Great Fire.

主楼于1907开业，就在大火过后的第二天。

Don't you wish we could go back to the day we left?

你不希望能回到我们离开那天吗？

It was only a year later exactly to the day when the incident happened.

事故发生的那天到今天只过去了正。

But Glenu was looking forward to the day.

但Glenu岛仍期待着这天。

There has been significant focus on the intelligence in the run-up to the day.

天活动准备阶段的情报信息直都是关注的焦点。

You just look forward to the day, she says, when it doesn't mean anything.

“你只要心怀希望就可以了，”她说，“它不代表任何问题的时候。”

She referred to the day as " a 'hummingbird' contribution day."

她将这天称为“蜂鸟贡献日”。

To the day it all began...and ended.

去所有切开始的那天… … 也是终结的那天。

They brought us back to the days of the civil war.

他们把我们带回了内战时期。

You will first be taken far back to the days when our country was young.

首先你将被带着穿越回从前，那时我们的国家还很轻。

Cuomo made an announcement today nearly a year to the day after Super Storm Sandy.

今天，在遭遇超级飓风“桑迪”袭击近后，科莫发表了声明。

On Easter, music fitting to the day was sent on from New York.

复活节那天，纽约送来了适这天的音乐。

It had been ten years to the day since I bought her that first cappuccino.

十前的今天 我第次请她喝卡布奇诺。

It's almost six months to the day since our last public apology.

距我们上次公开道歉还不到六个月。

He had three months to the day of the trial in which to memorise them.

对 他的律师花了番力气才让他说出来。

And then, six weeks to the day, Steve Jobs was gone. And mourned across the globe.

而，六周之后，史蒂夫·乔布斯就去世了。世界各地陷入片悲伤。

It is 70 years to the day since the signing of the treaty that created it.

今是北约成立70周。

They have certainly enriched our lives, from childhood to the day we can no longer read.

从儿时到老，它们充实了我们的生活。