Two things stood to the fore.

有两件事显得就突出。

As fertility has begun to fall, though, other explanations have come to the fore.

不过，由于生育率已开始下降，其他解释也层出不穷。

While she was at there, Amelia's feminist proclivities came to the fore.

在奥贡茨学院读书期间，阿梅莉亚的女权主义倾向日渐显露。

Toward the end of enslavement, we start to see blackface minstrels come to the fore.

随着奴隶制的结束，我们开始看到黑人歌手崭露头角。

If there's a military conflict, that may well bring all sorts of new words to the fore.

军事冲突的发生也会引发新词的出现。

If there is a military conflict, that may well bring all sorts of new words to the fore.

如果出现军事冲突，那很可能会出现各种各样的新词。

As this year's election campaign heats up, the issue of health-care costs will come to the fore again.

随着今竞选活动的升温，医疗费用问题将为焦点。

Safety considerations obviously come to the fore, here.

在这里， 安全考虑显然很突出。

It will bring those issues to the fore as well.

它也会使这些问题脱颖而出。

If there’s a military conflict that may well bring all sorts of new words to the fore.

如果发生军事冲突，很可能会出现各种新词。

The problems are — I think they come to the fore after that because Iran at that point is really not limited.

我认为，在那之后会出现问题，因为那时就没有对伊朗施加的限制了。

Yet – via some admittedly extreme examples – a very important aspect of love is being pushed to the fore in Jesus’ vision.

然而 一些公认的极端例子 凸显了耶稣爱之理念中的一个重要方面。

But tensions between the U.S. and Germany may come to the fore, since Berlin spends comparatively less on defense than other major powers.

但美德两国关系或将陷入紧张状态，因为柏林的国防支出不及其他大国。

Apple Vision Pro is a game-changer, bringing spatial computing to the fore and seamlessly blending digital content with the physical world.

Apple Vision Pro 改变了游戏规则，将空间计算推向了前沿，并将数字内容与物理世界无缝融合。

I haven't really covered therapy apps that much, although this pandemic has really shown how telemedicine has really come to the fore.

我并没有真正涵盖治疗应用程序，尽管这种流行病确实表明了远程医疗是如何真正脱颖而出的。

By the looks of it, hers was Kreachers favourite photograph; he had placed it to the fore of all the others and had mended the glass clumsily with Spellotape.

看来她是克利切最喜欢的照片，他把她放在最前面，而且用魔术胶带笨拙地把玻璃粘了起来。

Reducing carbon dioxide emissions by 50% per container compared to the industry average, Maersk Triple E-Class ships have come to the fore with their energy efficiency and their size.

与行业平均水平相比，马士基 Triple E 级船舶的每个集装箱二氧化碳排放量减少了 50%，凭借其能源效率和尺寸脱颖而出。

Under Christianity the instincts of the subjugated and the oppressed come to the fore: it is only those who are at the bottom who seek their salvation in it.

在基督教之下，被征服者和被压迫者的本能浮出水面：只有处于底层的人才会在其中寻求救赎。

Lawyers, women have just about in the last few generations been coming to the fore and, you know, are standing neck to neck with guys, but it's still an anomaly.

律师们， 女性在过去几代人中逐渐脱颖而出，并且与男性并驾齐驱，但这仍然是一种异常现象。

Going into the 50s and 60s race and the South return to the fore front of national politics, with the civil rights movement attempting to end segregation and ensure blacks truly had the right to vote.

到了50、60代时期，南部问题又回到国家政治的前列，民权运动试图停止种族隔离，并确保黑人真正拥有投票权。