My lady. I saw you competing today.

小姐。我今天你格斗。

Today most roads are paved with asphalt.

今天大部分的道路都铺有柏油。

They were supposed to be practicing the opposite of the Summoning Charm today-the Banishing Charm.

今天他们要练习的咒语和飞来咒正好相反——驱逐咒。

Women today need to look ahead, think ahead - not wait until they're under pressure.

现在，女人应该高瞻远瞩，不要等到压力来才想。

From today, James is the new King of Scots.

从今天起，詹姆斯就是苏格兰的国王。

So for you today I present my first thanksgiving.

所以今天，我奉上我的第一个节。

" Wow, today's the school picnic! " exclaimed Tom.

“哇，今天是学校野餐的日子！”汤姆惊叫道。

Hey, Google, what's on my calendar today?

嘿，谷歌，我今天有什么安排？

But, I must beg, beseech and implore you not today.

但是我必须再三恳求您不要选择今天。

So, you didn't go grocery shopping today.

你今天没去买菜啊。

Just a trickle of visitors today, all of them locals.

只有少量的观光客，都是本地游客。

Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.

如今，唯一会对权力下放造成威胁就是那些想要通过终止权力下放来分裂整个联合王国的党派。

I need to buy a new refrigerator today.

今天我需要买个新的电冰箱。

It was controversial when it was ratified. It's controversial today.

这项协议自生效起就备受争议。该协议现在仍存在争议。

So make sure to check that projector today.

所以今天一定要检查那个投影仪。

Many complain today that the religious aspect of Christmas has been overwhelmed by commerce.

如今许多人抱怨圣节的宗教色彩让位于商业活动。

Halloween is great fun for children today.

如今万圣节给孩子们带来很大的乐趣。

Today's rain is a sharp contrast to yesterday's sunshine.

今天的雨与昨天的阳光形成鲜明对比。

People today want fast food, sound bytes and instant gratification.

如今人们需要快餐，需要电台、电视台播放简短片断，还要即刻得到满足。

When you look out the window, you're seeing what the weather is like today.

当你向窗外的时候，你到的是今天的天气。