As we look at them toddling together, haggard and disheveled working parents that we are.

而如今们的孩子创造第二代的友谊。

This story tells how some baby partridges, toddling after their mother, met with a dangerous adventure.

这个故事讲述了鹧鸪宝宝着妈妈蹒学步时，遇到的一次冒险经历。

It was a call to the little balls of down who came toddling after heron their tiny pink legs.

那是她呼唤这些“小绒球”，它们用粉红色的小腿儿蹒她后面。

A toddler is a young child usually between two and four years old who is learning to walk, or 'toddling'.

幼儿是通常两岁到四岁之间学习走路或“蹒学步”的幼儿。

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme about toddlers, young children who are 'toddling' or learning to walk.

好的，让们回顾一下们本期节目中学到的有关幼儿的词汇，toddlers是指“蹒学步”的幼儿。

Innumerable women who staggered along under burdens, and children who toddled beside the wagons or peeped out from under the white coverings.

无数的妇女肩负着重担路蹒前进，许多孩子迈着不稳的脚步车旁跑，也有一些孩子坐车，从白色的车篷里向外张望。

She toddles after me, gazing up at me like I am her best present.

她蹒着身后，抬头看着，仿佛是她最好的礼物。

I used to toddle along to Baptist Sunday school regularly every Sunday.

以前每周日都会准时去浸信会的主日学校。

And eventually toddled off back and went to bed.

然后摇摇晃晃回去睡觉了。

Oh, you know, just just toddling into spring.

哦，你知道的，只是刚刚步入春天。

Richard Caramel was afraid they'd have to toddle off.

理查德·卡梅尔 (Richard Caramel) 担心他们不得不步履蹒。

Just then Emma toddled into the room.

就这时，艾玛摇摇晃晃走进了房间。

Then he toddled to his room and carefully slid the box under a small tidy bed.

然后他蹒着走进自己的房间，小心翼翼把盒子滑到一个小而整洁的床下。

And then they'll toddle off again.

然后他们又会蹒而去。

Other babies her age were for sure pulling up to stand and toddling around, some of them.

其他同龄的婴儿肯定会站起来或蹒学步，其中一些。

Under the stunned gaze of his mother and Artemis, Hermes stands unaided and takes his first toddling steps.

母亲和阿耳忒弥斯惊愕的注视下，赫尔墨斯独自站立， 迈出了他蹒学步的第一步。

The puppy was toddling after her.

那只小狗蹒她后面。

So sometimes you'll see on a playground, you'll see a parent with a two-year-old and the two-year-old toddles off.

所以有时候你会看到， 游乐场，一个两岁大的孩子蹒着走开了， 而家长就旁边。

And I toddled home on the number 38 bus because I lived just up the road and hacked me afterwards.

搭乘38路公交车蹒回家，因为家就不远处，回家后还久久不能平静。

From then on, every afternoon, as soon as her mother had left for bingo, Matilda would toddle down to the library.

从那后，每个下午，妈妈出门去玩宾果游戏后，玛蒂尔达就会迈着小短腿去图书馆。