So far there have been fourteen arrests all told.

至今总共有十四人被捕。

They all doubled up when I told my joke.

当我讲笑话时, 他们都笑起身子来。

The children were all ears when Granny told them stories.

奶奶讲故事时候, 孩子们都全神贯注地听着。

He went ballistic when I told him about the accident.

我告诉他这次意外事件后，他勃然大怒。

The calculating look in his eyes told of Norman blood.

他精明眼神显示出他有诺曼人血统。

She was absolutely ecstatic when I told her the news.

当我这消息告诉她时, 她兴奋极了。

We brim over with sympathy after she told us her sad story.

她告诉我们她悲苦身世后, 我们对她深表同情。

The police were checking up on what the man had told him.

警察正在对那人所说事实进行彻底核实。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

我一劲地说，还没有事告诉我呢。

He certainly pricked up his ears when you told him about your good luck.

当吉利事告诉他时, 他肯定竖起耳朵在仔细听。

He refused to take medicine, but buckled under when the doctor told him to.

他拒绝服药, 但在大夫命令下他屈服了。

She looked very dejected when she was told that she hadn’t got the job.

当她被告知没有获那份工作时,神情相当沮丧。

His mother looked at him dolefully when he told her he had joined the Army.

当他告诉他妈妈已经参了军时，他妈妈伤心地看着他。

It later transpired that he hadn’t been telling the truth.

他当时没说真话, 这在后来显露出来了。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎一模一样, 我分辨出谁是谁。

I soon twigged who had told them.

我很快就明白了是谁告诉他们.

Whenever did he tell you that?

他什么时候告诉?

Then briefly she told us about herself.

于是她简单地给我们谈了谈她情况。

He told me briefly what had happened.

他扼要地告诉我所发生事情。

Folks will believe anything they are told.

人们会相信他们所听到一切。