A tolerant attitude toward your flights of lunacy.

大人不计小人过。

As friends, we should be tolerant with each other.

朋友必须要互相宽。

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升离婚率也反映了社会对女性更为包价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性利益。

One of the most open and tolerant cities in the world.

也是全球最开放最宽城市之一。

They’d been living for over a decade in Holland, Europe’s most tolerant nation, and a haven for religious dissenters.

他们在欧洲最宽、可以纳不同宗教意见——荷兰生活了十几年。

Second, we become less tolerant of anybody who's different than we are.

第二，对於和我们不同人， 我们忍度降低了。

Despite the political criticism, Americans overall are somewhat tolerant of government surveillance.

尽管存在政治批评，美人总体来说还是能忍政府。

Or as Stoic philosopher Marcus Aurelius put it: " be tolerant with others and strict with yourself."

或者正如斯多葛派哲学马库斯·奥勒留所说：“严于律己，宽以待人。”

And very specifically you need to be tolerant of ambiguity.

特别是你必须要能忍一些模糊。

College graduates, he said, are who this country must turn to for a citizenship that is tolerant but not indifferent, loyal but not bigoted, aggressive but not conceited, alert but not alarmed.

他说，这个必须向大学毕业生寻求帮助，使他们成为宽而不是冷漠公民，忠诚而不是偏执公民，积极而不是自负公民，警惕而不是惊慌公民。

Am I not the most tolerant master in the world?

难道我不是世界上最宽主人吗？

It was tolerant, open and fair.

而是包，开放，和公正。

The Dutch are very tolerant and fun to talk with, and everybody speaks English.

荷兰人极富包性且风趣和善，而且人人都会讲英语。

For the past 3 years, I have been working in China East Airlines Corporation Limited. I'm very tolerant of people and have been told that this is one of my strengths. I feel I have a lot to offer as a team member.

过去三年我一直在中东方航空有限公司工作。我待人宽，别人都说这是我优点。我想作为团队一员，我能作出很多贡献。

Compared with other insects, cockroaches are only mildly tolerant to radiation.

与其他昆虫相比，蟑螂对辐射耐受性很低。

So developing plants that are tolerant or capable of handling adverse situations is very important.

因此培育出能够耐受或能够处理恶劣环境植物是非常重要。

We aren't terribly tolerant of radiation or vacuum.

我们对辐射和真空也没什么耐受度。

The microbes increasing in prevalence were tolerant of about twenty-three percent alcohol.

越来越普遍细菌对大约23%酒精耐受。

But coral can house multiple species of algae-some more heat tolerant than others.

但珊瑚可以纳多种藻类，其中一些藻类比其他藻类更耐热。

Plants like sedums, or stonecrop, are highly tolerant to dry, hot weather.

像景天这样植物对干燥炎热天气有很强耐受性。