You have destroyed my ability to tolerate idiots.

毁了我容忍白痴能力。

“I WARNED YOU! I WILL NOT TOLERATE MENTION OF YOUR ABNORMALITY UNDER THIS ROOF! ”

“我警告过！我不能容忍在我家里提到异功能！

Well, I won't tolerate deception in my relationship.

我绝不能容忍情感里欺骗。

Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.

为了确保更安全，美国人也愿意忍受耗时安检流程。

But to evolve, you need to identify those problems and not tolerate them.

但是为了进化，需要认清这些问题而且对他们毫不容忍。

The world would never tolerate such crimes.

世界绝不会容忍这种罪行。

And his creative record chimes perfectly with the spirit of an age that tolerates, even venerates, unfinished work-all the more so if it is cryptic.

他创作记录与这个时代精神完美契合。这个时代容忍，甚至崇敬未完作品，如果作品是神秘，那就更是如此。

She hates sherry, tolerates wine, and occasionally sips at champagne to be sociable.

她讨厌雪利酒，葡萄酒将就，偶尔，为了随流也呷两口香槟。

At first my new surroundings were difficult to tolerate.

一开始新环境让我很难忍受。

Of all the heterogeneous mass of people who had poured into Atlanta, the army people alone she refused to receive or tolerate.

流入亚兰，有各式各样人，唯有军人，她是既不接待，也不欢迎。

They're less able to tolerate their pathogen, so the parasite becomes more hurtful...to them.

它们对病原体耐受性会变差，继而会生虫对它们造伤害。

The human ear can tolerate noise up to 85 decibels without damage.

人类耳朵能忍受最安全噪音是 85 分贝。

“Their capacity for tolerating stress may be even greater than men's, ” she observes, “it's just that they're dealing with so many more things that they become worn out from it more visibly and sooner. ”

“她们对于压力承受能力有时候甚至比男性还”，她观察到，“她们只是需要处理事情太多，看起来会更容易精疲力尽。”

They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.

当他们同事为同一个问题屡次给服务台打电话而懊恼时，IT 工作者还不得不忍受同事坏脾气。

The proportions of these salts and minerals in our tissues is uncannily similar to seawater we sweat and cry seawater, as Margulis and Sagan have put it-but curiously we cannot tolerate them as an input.

盐和矿物质在我们肌体组织里比例，与在海水里比例也差不多，正如马吉利斯和萨根说，我们出汗是海水，流泊是海水。但是，说来也怪，我们却无法忍受外来盐。

In summer 2020, after a period of too-low inflation, America's Federal Reserve said that it would tolerate inflation that was a little above its 2% target for a time, in the hope of making up for undershoots.

2020年夏天，在经历了一段过低通胀率之后，美联储表示，它可以容忍通胀率暂时略高于2%目标，希望能以此弥补低于2%通胀率。

They tolerate long, slow journeys to and from work on packed highways because they can work, entertain themselves or sleep on the ride, which encourages urban spread.

这样他们就能够忍受在拥挤高速公路上上下班漫长而缓慢旅程了，因为他们可以在路上工作、娱乐或睡觉，这也会鼓励城市扩张。

You have destroyed my ability to tolerate idiots. Now, come with me.

毁了我容忍傻逼能力 现在跟我走。

Without anger, we would be reconciled to accept the unacceptable, tolerate the intolerable, and thereby consign ourselves to a status quo in need of repair.

没有愤怒，我们便将被迫接受不可接受事物，容忍不可容忍行为，从而让自己陷入一种需要挽救现状。

Why people are prepared to tolerate a four-hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond me.

人们为什么情愿每天在路上奔波4个小时去换取值得怀疑乡间优点，我是无法理解。