They should also cultivate such skills as toleration of ambiguity, persistence and patience, as well as assertiveness.

他们还应该培养出像容忍含糊、坚持、耐心和魄力这样的技能。

There is nothing more alien to America's constitutional way of life than the toleration of abortion and its imposition on women who deserve better choices.

没有什么比容忍堕胎更与美国的宪法生活方式格格不入了。并将其强加给那些应该有更好选择的女性就更不合适了。

He points out that the reason for the opposition to same sex marriage is that it would go beyond neutral toleration and give same sex marriage a government stamp of approval.

他指出，之所以反对同性婚姻，是因为这样会超出中立范围，给予同性婚姻政府的官方认可。

Now, so many examples to the contrary have emerged that toleration has vanished.

但如今，随着大量反例的出现，公众的忍耐已经不复存在。

" I only mean to say, " he replied in less brutal a tone, " that toleration is the surest way to draw people to religion" .

" 我只是，" 师改了口气，" 百无禁才更有把握叫人信。"

Voltaire's legacy in our present debates about religious toleration remain extremely potent.

伏尔泰关于宗宽容的遗产在我们当前的辩论中仍然极其有力。

So James, I think, he does have a genuine commitment to an element of toleration.

所以，我认为詹姆斯确实真诚地致力于某种形式的宽容。

There'd be no toleration of singing It's a Wonderful World, absolutely none.

绝不允许唱《多么美好的世界》，一点儿都不行。

She felt she had made almost too many allowances, and apologized hurriedly for her toleration.

她觉得自己几乎宽容了太多，连忙为自己的宽容道歉。

He expected dire punishments, but these blind people were capable of toleration.

他本以为会受到严厉惩罚，但这些盲人却能容忍。

Korak's relations with the baboons had never been over friendly. A species of armed toleration had marked their occasional meetings. The baboons and Akut had walked stiff legged and growling past one another, while Korak had maintained a bared fang neutrality.

可拉克与狒狒的关系从未过分友好。一种武装的宽容标志着他们偶尔的会面。狒狒和 Akut 僵硬地走着，彼此咆哮着走过，而 Korak 则保持着露出尖牙的中立态度。

And also kind of traces this idea of an old fashioned kind of liberalism that I think today we would view as toleration or tolerance, a very sort of live and let live style of liberalism.

并且还追溯了这种传统的自由主义观念， 我认为今天我们可能会将其视为宽容或容忍，一种非常典型的放任自由的自由主义风格。

And there was certainly no support or toleration for Christians to undertake missions in the Ottoman Empire, which more or less, you know, kind of overlapped with the former boundaries of the Byzantine Empire.

当然， 奥斯曼帝国并不支持或容忍基督徒在其境内进行传活动，该帝国的疆域大致与拜占庭帝国的前边界相重叠。

This gradually led to a want of toleration for him, and even—on his being detected in holy orders, and declining to perform the funeral service—to the general indignation taking the form of nuts.

这逐渐导致他想要容忍，甚至对他被圣令发现，并拒绝履行葬礼服务，以坚果的形式一般愤慨。

The British government did not grant religious toleration to Catholics either at home or in Ireland and the Americans could see no good motive in granting it in North America.

英国政府在国内或爱尔兰都没有对天主徒给予宗宽容，美国人也看不出在北美给予这种宽容的良好动机。

The independents, the old religious radicals out there in the churches and on the pulpits, furiously worried that religious pluralism and toleration will get lost in this new world.

那些独立派， 那些散布在堂和讲坛上的老一辈宗激进分子，狂热地担心在这个新世界里， 宗多元化和宽容会被丢弃。

Now, if you are someone who is like me, who has been doing this for 20 years, I have absolutely no toleration at all for this anymore.

现在， 如果你像我一样，已经从事这份工作20年，我对这种情况已经完全无法再忍受了。

There was a strong assumption of superiority in this Puritanic toleration, hardly less trying to the blond flesh of an unenthusiastic sister than a Puritanic persecution.

在这种清徒的宽容中有一种强烈的优越感， 几乎不亚于对一个不热心的姐妹的金发肉体的尝试， 而不是清徒的迫害。

Many poorer Jews were consequently forced to migrate eastwards to the Polish-Lithuanian Commonwealth which had a long history of toleration of the Jewish people.

许多贫困的犹太人因此被迫向东迁移到波兰立陶宛联邦，该地区长期容忍犹太人。