A Farewell to Arms (1929), For Whom the Bell Tolls (1940), and The Old Man and the Sea (1952) comprise a contribution to modern fiction that is far more substantial than Fitzgerald's and that approximates Faulkner's.

《永别了，武器》（1929), 《丧钟为谁 而鸣》（1940)和《老人与海》（ 1952年），加上他出色 短篇小说故事，对现代小说贡献远远超过斯科特.菲 茨杰拉德小说，可以和福克纳相提并论。

And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of whack has consequences.

社会时差正在给这些“夜猫子”带来严重伤害。因为就算达到了建议睡眠量，打乱你昼夜节律是有后果。

Working for approximately 10 hours per week or less seemingly does not take a consistent toll on school performance.

每周打工大约 10 个小时或更少时间对学习成绩似乎没有持影响。

But the ratcheting up of sanctions is taking its toll on the country's creaking economy.

但是制裁愈演愈烈，逐渐摧垮伊朗摇摇欲济状况。

And new data underscores the toll it takes.

而且新数据也揭示中暑巨大代价。

" Death toll? " Hermione whispered, looking alarmed.

“死亡人数？”赫敏小声说，惊愕地四下张望着。

You will also have to be ready for toll roads or toll bridges.

你还得为收费公路和收费桥梁做些准备。

And the lockup is taking its toll.

因此各种各样问题接踵而至。

It will take a toll on all of us.

我们生活就完蛋了。

Turkey also insists the death toll has been inflated.

土耳其还坚称死亡人数被夸大。

Several separate enormous wildfires are taking a terrible toll.

大面积火灾造成了严重伤亡。

But it did take a toll on the sharks.

但是这样确对鲨鱼造成了伤害。

Most concerning of all, the official death toll is very likely an underestimate.

最令人担忧是，官方公布死亡人数很可能被低估。

But the numbers still speak for themselves as to the death tolls.

巴西死亡人数说明了情况严重性。

As the death toll amounts, so seemed that resolve by the protesters hardened.

随着死亡人数增加，抗议者决心似乎更加坚定了。

I didn't realize the toll it's been taking on Orson.

以前没意识到Orson做了多大牺牲。

They're warning of mass death tolls if Russia does conduct a ground war.

他们警告说，如果俄罗斯发动地面战争，将造成大规模人员死亡。

The toll fee is not included in the fare.

车费里不包含过路费。

You are young, and life has yet to take its toll on you, to throw disappointments and heartaches and loneliness and struggles and pain into your path.

你还很年轻，生命还尚未开始摧残你，没有在你人生道路上布置失望，伤心，孤独，挣扎和苦痛。

Boeing says it's taking steps to fix the model, that it hopes it will be allowed to fly again before the end of the year and that the crashes have taken a toll on its business.

波音公司称正在采取补救措施，希望在年末能够恢复该机型航班，机事件给该公司生意带来了严重影响。