From womb to tomb, we are bound to others, past and present.

从子宫到坟墓，我们都和他人紧紧相连，不论前今生。

It was just magical, because, you know, the tomb of Seti I was closed and nobody could have seen it for about 40 years.

就像魔法一样，塞提一墓被封了40来没有人一睹真容。

A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, with the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.

今天沿着如今畅通无阻的这段水路前行会过辉煌的帝王谷，这些古代君主的坟墓已有3000多的历史。

It was found in an ancient Sumerian tomb.

它是在一座苏美尔古墓中现的。

Most of the stone a nation hammers goes toward its tomb only.

一个国家锤击下来的石头大都用在它的坟墓上。

The bell tolled as we passed the tomb of Washington!

当我们过华盛顿墓时，钟声敲响了！

He falls and joins the bison in its tomb.

它掉了下去，进入了这个北美野牛的“坟墓”当中。

In grief, Shah Jahan commissions a tomb for his beloved wife.

悲伤中的沙杰罕命人为他的挚爱修建一座坟墓。

No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.

没有荒冢，为你掬起回忆，没有救赎，来自涛声奏响，浪花奔涌，裹起青春殓衣，寒冬夜半，铺开生命悲怆。

There are many tombs in the cemetery.

墓地里有许多坟墓。

And for the bas-relief sculptures which adorn the tombs.

装饰坟墓的浅浮雕也很著名。

Its most famous attraction is the rather recently discovered Terracotta Army, the protectors of the tomb of the first emperor of China.

最吸引人的当属近几现的秦始皇兵马俑，是为了守护中国第一个帝国的墓地而建造的。

Scientists and researchers had no idea how the thousands of clay Soldiers were designed to protect the tomb of emperor Qin ShiHuang, making it one of the

biggest mysteries of ancient China.科学家和研究人员却对秦陵墓中的数千只陶土感到不解，它也随即成为中国古代史中的未解之谜。

When the tomb was completed, November 11th was known as Armistice Day, named for the event that brought an end to the fighting in the first World War.

公墓完工后，11月11日就被称为停战日，以结束第一次大战的事件命名。

Then a righteous man named Joseph came and placed Jesus's body in a tomb.

耶稣的门徒正直的约瑟将其埋葬于坟墓中。

It is shaped like a cross and is located in the center part of the pits with two tomb passages each on the northern and southern sides, which signifies the relatively senior military ranks of the Warriors.

它的形状像一个字，位于坑群的中央，在南北两侧各有两个墓道，这标志着这些勇士们相对较高的军衔。

The tomb had been robbed of its treasures.

这座坟墓里的财宝早已被盗。

UNIDENTIFIED MALE: I see them as the tombs of cemeteries of great men who died fighting for their country, whether their German, Japanese or American.

我认为这些海上遗址是为国家而战的伟人的墓地，无论他们是德国、日本还是美国的。

After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.

直到1300后的今天，这对恋人的陵墓依旧互相拥抱、亲吻。

But the main attraction of course will be the complete collection of King Tut's tomb with all his treasures on display.

但最吸引人的当然是图坦卡蒙国王陵墓的完整收藏，以及所有展出的宝藏。