I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常的无聊之举。

I will not tolerate tomfoolery from the residents tonight.

我今晚绝不宽恕那些病人的愚蠢行为。

What could it have to do——" " Then it's some political tomfoolery?

它能做什么——”“那么这些政治愚弄？

I've had just about enough of your tomfoolery.

我经受够了你的胡闹。

Get a great shirt, support our little operation here of sonic investigation and tomfoolery.

穿上件很棒的衬衫，支持我们这里的波调查和愚蠢行为的小行动。

'We are in a civilized land here, and we can't have tomfoolery of this kind. Where does the thing come from? '

'我们这里文明世界，不容许有这种蠢事发生！这东西里来的？'

Well, Elfride, you had better go to your room; you'll get over this bit of tomfoolery in time'.

好吧，Elfride， 你最好回你的房间去； 你会及时克服这种愚蠢行为的。

What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.

他的宫廷大臣、他的排场和他在杜伊勒里宫的招待会， 他只提供了所有君主制愚蠢行为的新版本。

That's just some fright night tomfoolery.

只些万圣夜的无聊把戏。

'Pooh! ' said he, gripping hard at his courage. 'We are in a civilised land here, and we can't have tomfoolery of this kind. Where does the thing come from? '

‘呸！'他壮着胆子说。'我们这里文明世界，不容许有这种蠢事发生！这东西里来的？’