We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站在新千年之初，准备解密神秘的太空，将地球疾病的苦痛中解救，驾驭明日的能源、产业和技术。

Tomorrow you'll be transferred to your new Ricks.

明天你们将被调动给新瑞克。

It's just that the coaches to the airport will now leave tomorrow morning a little later, at 9am sharp, instead of 8.30.

只是去机场的大巴明天早上会稍晚一发车，8改为9整。

Humans prefer jam today to jam tomorrow.

比起明天的空头支票，人类更喜欢今天的真金白银。

Tomorrow, who knows just what's in store for me.

明天，谁知道我会有什么际遇。

I'm going to study at the library. I have to take an exam tomorrow.

我要去图书馆学习，我明天有一场考试。

Please specify when you will be at home tomorrow.

请确切说明你明天何时会在家。

Pretty robin, come again tomorrow, and we will give you some more nice crumbs.

小巧的知更鸟，明天还会再来，我们会给你更多的面包屑。

But this project is about tomorrow's exoskeletons.

但这个项目是关于未来的人形机甲。

The defendants will take the stand when the trial resumes tomorrow.

明天庭审恢复时，被告将出庭作证。

Meaning rigs aren't going to pop up tomorrow.

也就是说那些钻探设备不会明天就突然冒了出来。

It's tomorrow night, so be there or be square.

明晚不见不散。

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今天人人附和或以为不妨默认的真理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地上来。

If I were you, I'd skip it. We both have to get up early tomorrow. And anyway, I've heard it's not as exciting as advertised.

如果我是你，我就不看了。明早我们都得早起。总之，我听说它并没有宣传的那么好看。

Well, look at this -- they expire tomorrow.

看看 明天就要到期了。

But despite what these sensational headlines might have you think, Yellowstone is not going to erupt tomorrow or even 1,000 years from now.

但是无论这个消息多么的耸人听闻，黄石火山并不会在短时间内喷发，甚至至少在之后的一千年之内都不会喷发。

Erm, let me see, I'm free tomorrow... or maybe, Thursday.

呃，我看一下，我明天有空… … 或者，周四。

And we're glad you peck CNN 10 and hope you'll be back again tomorrow.

感谢您关“啄”CNN, 明天见。

The world is not going to reform tomorrow.

这个世界不会在明天重造。

Nothing who our news and cheesy puns and we " ricotta" more for you tomorrow.

更多新闻内容、“芝士”和“凝乳”将在明天带给你。