Your encouragement was a real tonic for me.

你鼓励使我精神振奋。

The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain.

她那悠扬嗓音在雨中听了使人陶醉。

" I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

“我觉得是第六杯加了奎宁水杜松子酒让我失去了神智。”

Shall I use tonic or hair oil?

要抹头发营养剂还是发油？

" Tonic water, bourbon, ketchup." This is your grocery list?

" 奎宁水，波本酒，番茄酱" ，这就是你购物清单？

I, uh, whipped up a batch of K'rkzar's tonic for you.

我做了一份卡扎补汤给你。

Some are harmless like drinking garlic water or basic herbal tonics but others are dangerous.

有些对人体无害，比如喝大蒜水或普通由草药制成保健药，但有些则是有害。

Recently, you know, within the last 15 to 20 years, they have started to be fished for Asian tonics, and as a result of this, we've seen manta populations crashing across the globe.

最近，你知道，在过去15到20里，他们因为被当做亚洲人补药而被捕杀，因此，我们看到了蝠鲼数量在全球范围内锐减。

He called it a 'tonic bath' and believed it improved his health.

他称之为“滋补浴”，并相信这对身体有益。

Yes, being in all the green open space can certainly help us relax and de-stress-getting back to nature can be a tonic when you're feeling down.

是，处在被绿色环绕开阔空间里当然会帮助我们放松和减压——当你郁候回到大自然就像是一剂奎宁水。

Yeah, yeah-- The tonic is actually over here.

对啦主音实际上位于这里。

“I've got to give Scabbers his rat tonic.”

“我必须给斑斑喂耗子补药了。”

It says the tonic has not been proven to have any therapeutic value.

它认为这种补药还没有被证明有任何治疗价值。

In this facility American cockroaches are being bred for use in traditional Mandarin health tonics.

在这个设施里，蟑螂被培育出来用于传统中药保健品。

He loves to make a gin and tonic, I don't like that.

他喜欢调金汤力酒，我不喜欢。

Yes, please.I'd like a gin and tonic.

请给我来杯金汤力。

Now in a closed voicing after the tonic going down would be the seventh.

现在在主音降了之后，临近一个音就会成了七音。

But ultimately, Google's huge investment in London is a tonic for those Londoners who worry that, since the pandemic, their city has lost its mojo.

但话说回来，谷歌在伦敦巨额投资对于那些自疫情爆发以来就忧心忡忡，担心自己城市已经失去魅力伦敦人来说，确是一剂良药。

Hunting and kindred outdoor delights had kept down the fat and hardened his muscles; and to him, as to the cold-tubbing races, the love of water had been a tonic and a health preserver.

打猎之类户外运动减少了脂肪，也把肌肉锻炼了；像其他洗冷水浴生灵一样，对他来说，喜欢玩水也一直起着强筋壮骨作用。

At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.

当，将古柯叶提取物与酒混合是一种常见滋补品，而彭伯顿甜酒酿则是绕过当地禁止销售酒精饮料法律一种方式。