From those torpedo tubes, you can also launch unmanned underwater vehicles, drones, becoming more of a focus in this Navy, and some submarines like this equipped to send out SEAL team delivery vehicles as well.

从鱼雷发射管，你还可以发射无人水下飞行器，无人机，越来越多的关注于这个海军，以及一些潜艇，比如这个装备，也可以派出海豹突击队的运载工具。

The Nevada was finally sunk in 1948 after the Navy used it again for target practice and hit it with an aerial torpedo.

内华达号最终在1948年被击沉，在之前，海军再次用它进行了打靶练习，并用一枚空中鱼雷击中了它。

In these still waters, it's easy pickings for these speedy torpedoes.

在这片平静的水域，这些快速的鱼雷很容易找。

Step 3 Pick your moment. Asking a girl for a date when she’s rushed or with other people may torpedo your chances. Wait until it’s just you two and you’re not likely to be interrupted.

把握时机。当她很匆忙或是和其他人在一起的时候，向她提出约会邀请可能会让你错失机会。耐心等待直只有你们两个人的时候，时你说话不会被别人打断。

The Hamas proposal yesterday was intended to torpedo the entry of our forces into Rafah.

哈马斯昨天的提议旨在破坏我们军队进入拉法的计划。

Reports go back to 1945 when five American torpedo bombers and a plane that was sent out to find them all vanished without a trace.

报道可以追溯 1945 年，当时国鱼雷轰炸机和一被派去寻找它们的飞机都消失得无影无踪。

The navy chief of staff also said oxygen supplies would have run out earlier today for the 53 crew on board who been taking part in a torpedo drill off the coast of Bali.

印尼海军参谋长还表示，今天早些时候，船上的53名船员的氧气供应可能已经耗尽了，这些船员当时正在巴厘岛沿线参加鱼雷演习。

Rumors travelled fast, so we found out quickly that there was a British fleet outside the port of Oran and we heard that a small torpedo boat, the Foxhound, had entered harbour and so we thought it was a bit odd.

一时谣言四起，我们很快了解有一支英国舰队在奥兰港外面，我们听小鱼雷艇狐号已驶入港口，觉得有点反常。

Quint's description of being torpedoed during the second world war, with its grim mortality statistics, stands out: " So, 1,100 men went into the water; 316 men come out. The sharks took the rest."

昆特利用惨淡的死亡率统计数据，对二战期间被鱼雷袭击的描述也很突出：“所以，1100人下水，316人出水。剩下的都被鲨鱼吃掉了。”

Alas though, Unsinkable Sam's luck wasn't holding out. He had been on the Ark Royal for less than a month when it was hit by a torpedo from a submarine attack by U-boat U-81 on 14th November, 1941.

然而，不沉山姆的运气并不好。1941年11月14日，他登上皇家方舟号还不一个月，就被U型潜艇U-81的一次潜艇袭击发射的鱼雷击中。

One night, it fired its torpedoes at a much larger Union ship and sank it. But the explosion was so great that it tore apart the submarine. And it sank, too.

一天晚上，它向一艘更大的联邦军船只发射鱼雷，并将其击沉。但是爆炸太大了，以致于把潜艇炸开了，随后沉没了。

Once the bombs had finished bursting in air and the torpedoes had been fully damned the United States made a peace with Great Britain which has lasted to this day.

后来当炸弹和鱼雷都被人们所憎恨时国就和英国停战讲和直今日。

After the sub struck the mine, Capes was awoken in his bunk inside of an empty torpedo tube by a loud explosion that threw him across the compartment.

潜艇触雷后，卡普斯在他位于空鱼雷管内的铺位上被一声巨大的爆炸声惊醒，他被甩了舱室的另一边。

Still floating, the Nevada was finally sunk in 1948 after the Navy used it again for target practice and hit it with an aerial torpedo.

时其仍漂浮在海面上，但在1948年，内华达号再次被军用作靶船，最终被一枚鱼雷击沉。

Sharks come in many different shapes, too, although most sharks have streamlined bodies shaped like torpedoes to help them glide more easily through the water.

不同种类的鲨鱼形态各异，绝大部分鲨鱼的体型都是流线型，这种鱼雷式的形状有助于它们在水里轻松穿行。

An underlying limb detached itself from the log and shot like a torpedo to the spot where the piece of rock had struck the water.

一个潜在水中的树干从原木下面分离出来，就像鱼雷一样射向刚才石子落水的地方。

The commanders on the sub, too deep to communicate with the surface, thought war had begun and prepared to launch a nuclear torpedo.

但潜艇指挥官因位置太深无法与水面进行通讯，以为战争已经开始并准备发射核鱼雷。

Since I just torpedoed my career, I think you can afford an extra, you know, 100 calories or whatever. - 150. - It's 150.

我都把自己的前程给毁了，我想就算你额外摄入一百还是多少卡路里又怎样。-150。-是150。

Fish make up less than half of one percent of that trade, but disagreements over fishing rights could yet torpedo any trade deal.

渔业在双边贸易中所占比例不0。5%，但在捕鱼权问题上的分歧可能会破坏任何贸易协议。

Lamar reasoned that naval torpedoes were given input for both depth, speed and direction but were left unguided after launch.

拉玛认为，海军鱼雷被输入了深度、速度和方向，但在发射后没有导航。