Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的文件编档员，他们使得在侵权索赔制度上的花费如噩梦。

Tort costs born by firms are equivalent to about 2% of GDP a year, higher than in other countries. Nonetheless, life has got easier for firms.

公司的侵权成本相当于一年GDP的约2%，高于其他国家。但公司的日子越来越容易了。

The statute grants American district courts jurisdiction over “any civil action by an alien for a tort only, committed in violation of the law of nations or of a treaty of the United States”.

该法准许美国地区法院受理“外籍人士提出的任何违反美国法律或者条约（仅限侵权行为)相关的民事诉讼”。

In fact, ChatGPT's bot recently passed a law school exam and earned a passing grade after writing essays on topics ranging from constitutional law to taxation and torts.

事实上，ChatGPT 的机器人最近通过了一项法学院试，在撰写从宪法税收和侵权等主题的论文后获得了及格分数。

It's the foundation of things like tort reform.

它是诸如侵权改革之类事物的基础。

But I've got to go off and do the tort demo.

但得去演示陆龟了。

Michigan tort law you have 180 days to file your claim.

密歇根侵权法规定，您有180天的时间来提交索赔申请。

It's this mass tort system, and that's the litigation, right?

这是大规模侵权诉讼体系，对吧？

So even with the FTCA, suing the government for a tort can be very challenging.

所以即使有了FTCA，因侵权行为起诉政府也是非常具有挑战性的。

So once you take the tort out of the oven set it on a wire rack to cool just  a bit but it should be served hot so don't let it cool more than 10 minutes or so.

所以一旦你把派从烤箱里拿出来，放在铁丝架上稍微冷却一下，但应该热着吃，所以不要让它冷却超过10分钟。

And I'm hoping that that might also lead to the ability to stop the forum shopping for tort cases, which drive up the prices of everything in America on everything else.

希望这也能有助于阻止在侵权案件中的挑选法院行为，这种行为推高了美国所有商品和服务的价格。

Well, 42, you might say, they get along really well because they share many strategic conceptions on 1942 and how the war will be waged, particularly tort.

嗯，可以说，42年（罗斯福与丘吉尔）他们相处得非常融洽， 因为他们对1942年的战略构想以及如何进行战争， 尤其是如何逐步推进战争， 有着许多共同的见解。

Common law thus comprises criminal law, the law of contract and torts; but the common lawyers apply equally doctrines as misrepresentation, undue influence and estoppel.

因此，普通法包括刑法、合同法和侵权法;但普通律师同样适用虚假陈述、不当影响和禁止反言等原则。

They had just waved like, oh, if we do illegal stuff or intentional torts and all this kind of stuff, it's waived.

他们刚刚挥手示意说，如果们做了非法行为、故意侵权之类的事情，这些权利就自动放弃了。

A big part of our intention in writing that bill was that right now there is an existing tort liability system.

们撰写该法案的一个重要意图是，目前现行的侵权责任体系依然存在。

This is what, when people out there in the think tank things and all that say, we need tort reform.

这就是那些智库里的人说们需要改革诉讼制度的意思。

Where is the recognition that the tort bars held drug companies hostage for ages, along with so many other industries?

为什么没有人承认那些律师团长期以来将制药公司及其他许多行业置于困境呢？

Tort speculated that a virus could be killing the bacteria, but his research was curtailed by World War I.

Tort推测， 可能是某种病毒正在杀死这些细菌，然而他的究因第一次世界大战的爆发而中断。

You looking for civil torts, volume three?

你在找民事侵权案 第三卷吗？

The people who want tort reform, they got a point. - Yes.

想要改革侵权法的人做得对 -确实。