1.Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的文件编档员，他们使得在权索赔制度上的花费如噩梦。

2.You looking for civil torts, volume three?

你在找民事权案 第三卷吗？

3.You can't be naturally gifted at torts.

可没人天生就懂权法。

4.The people who want tort reform, they got a point. - Yes.

想要改革权法的人做得对 -确实。

5.We have 14 hours till torts. I'm going to study.

还有14个小时就要权法了，我要去学习。

6.Mr. Senator, can I get a statement about your views on tort reform?

参议员先生, 我可以了解一下您对权改革的看法吗?机翻

7.How are we supposed to find time to study for torts?

我们哪还有时间去学权法？

8.The proposal for tort reform is rather new, so I don't hold any particular position on that issue at this moment.

权法改革的提议相当新，因此我目前对这个问题不持任何特定立场。机翻

9.Have a tort pan ready, lined with a sheet of royal dough and with its  flaky-pastry twist around it.

准备好一个蛋糕盘，盘内铺上一层酥皮，四周包裹上酥皮。机翻

10.Then set the tort in the oven on the lowest rack for one hour, or until the top  is nice and golden.

然后将饼干放入烤箱最低的架子上一个小时, 或者直到顶部是漂亮和金色的。机翻

11.Tort costs born by firms are equivalent to about 2% of GDP a year, higher than in other countries. Nonetheless, life has got easier for firms.

公司的权成本相当于一年GDP的约2%，高于其他国家。但公司的日子越来越容易了。

12.Also go ahead and lower the oven temperature to 350 fahrenheit or 180 celsius  which is what we will bake our tort at.

同时将烤箱温度降低到 350 华氏度或 180 摄氏度，这就是我们烘烤蛋糕的温度。机翻

13.If you know the rudiments of corporate law and tort, then you will get through." " Is that book store open every day?

如果你了解公司法和权行为的基本知识，那么你就会度过难关。“那家书店每天都开门吗？机翻

14.Anyway Scappi has several different recipes for pumpkin torts or cakes or pies the meaning is kind  of nebulous at that point.

无论如何，Scappi 有几种不同的南瓜蛋糕或派的食谱，但其含义在这一点上有点模糊。机翻

15.Common law thus comprises criminal law, the law of contract and torts; but the common lawyers apply equally doctrines as misrepresentation, undue influence and estoppel.

因此，普通法包括刑法、合同法和权法;但普通律师同样适用虚假陈述、不当影响和禁止反言等原则。机翻

16.Liggett Group, Inc.(1992), the Court held that federal law on cigarette labeling preempted state tort liability for failure to warn of the dangers of smoking.

Liggett Group， Inc.（1992） 一案中，法院认为，关于香烟标签的联邦法律优先于未能警告吸烟危害的州权责任。机翻

17.In fact, ChatGPT's bot recently passed a law school exam and earned a passing grade after writing essays on topics ranging from constitutional law to taxation and torts.

事实上，ChatGPT 的机器人最近通过了一项法学院试，在撰写从宪法到税收和权等主题的论文后获得了及格分数。

18.I was far more excited about the prospect of my brother taking his wedding vows, in other words, than I was about reviewing what constituted a tort.

换话说，我对我哥哥宣誓的前景感到兴奋，远比我对审查什么是权行为感到兴奋。机翻

19.So  first we are going to blind bake the bottom crust of our tort and that is because it does tend to  get a soggy bottom if you don't.

因此，首先我们要盲烤蛋糕底部的皮，因为如果不这样做，蛋糕底部就会变得湿软。机翻

20.The statute grants American district courts jurisdiction over “any civil action by an alien for a tort only, committed in violation of the law of nations or of a treaty of the United States”.

该法准许美国地区法院受理“外籍人士提出的任何违反美国法律或者条约（仅限权行为)相关的民事诉讼”。