The French parliament has passed legislation toughening France's immigration policy after months of political wrangling.

经过数月的政治角力，法国议会通过了收紧法国民政策的立法。

The controller usually grows up in a home where there wasn't a lot of protection, so they learn to toughen up and take care of themselves.

控制者通常在一个没有很多保护的家庭长大，所他们学会强硬起来并照顾好自己。

It toughened me up when I got older.

在我成长的过程中那使我更坚强。

This toughened skin provides protection against the elements and decreases drag while swimming.

这层坚韧的皮肤可抵御自然环境的侵袭，并在游泳时减少阻力。

This new life has toughened and hardened us all.

这种新生活让我们更加坚强、更加强壮。

The two contenders to be Britain's next prime minister have promised to toughen immigration laws.

英国下一任首相的两位竞争者承诺将加强民法。

Mark Rutte, the prime minister, had wanted to toughen the entry requirements for some migrants.

荷兰首相马克·吕特曾希望收紧对一些民的入境要求。

So? - So, I-I'm thinking you'll feel better if you toughen up a bit.

所呢？ - 所我觉得如果你坚强一点，你就会好受很多。

We have to toughen up the kids.

我们得让孩子们学会吃苦。

Professional trainers toughen their sheep by chaining their horns to a wall: as they pull and twist to break away, the resistance thickens their sinewy necks.

当它们拉扯和扭动挣脱时，阻力会使它们筋肉发达的颈部变粗。

MPs in Germany are due to debate proposals to toughen online speech laws in a renewed effort to combat right-wing extremism and hate crime.

德国国会议员将就加强网络言论法的提案进行辩论，重新打击右翼极端主义和仇恨犯罪。

Exit taxes, swiftly toughened, then appeared to be prudent fiscal planning (and a way to shift blame to those who had upped sticks).

于是迅速加强的退籍税似乎成为了精明的财政规划（也是把责任推给那些突然迁居的人的一种方式）。

The government of Canada has issued an emergency directive toughening up rail safety following a deadly accident in Quebec earlier this month.

本月早些时候魁北克发生致命事故，为此，加拿大政府发布紧急指令，要求加强铁路安全。

Another theory is that an immune system toughened up by a barrage of pathogens is less likely to overreact to allergens.

另一个理论是受病原体猛攻后所强化的免疫系统对过敏原较不会过度反应。

The US house of representatives overwhelmingly passed the bill to toughen the screening of Syrian and Iraqi refugees entering United States.

美国众议院压倒性优势通过法案，要求加强对叙利亚、伊拉克难民的审批程序。

Many people still claim that if you want to toughen up, taking in excess protein is the way to go.

许多人仍然声称，如果要变得强壮，服用更多蛋白质是必要的。

I thought this whole campaign toughened me a lot and gave me so much strength that I can endure anything.

我为整个竞选活动使我坚强了很多，给了我很多力量，我可忍受任何事情。

And it's more than just telling someone to 'toughen up' or 'get a grip', as Dr David Westley knows.

而且正如大卫·韦斯特利博士所知道的，它不仅仅是告诉人们要" 坚强起来" 或" 掌控自己" 。

But he insists he still wants to toughen immigration law and build that wall along the Mexican border.

但他仍然坚持想要强化民法，并在墨西哥边界修建边境墙。

Getting this process out of the way means the meat won't toughen up once it reaches the freezer.

赶紧完成这个过程意味着肉进入冷冻的时候不会变硬。